Yours Truly - Português (Camren)

Capítulo 19

Boa noite, como vcs estão? Espero que muito bem.

Pra quem ainda não sabem, eu já postei a continuação de CC7, chamada: LJ10. E também postei uma nova tradução chamada Los Carnales.

Confiram lá, vcs vão adorar.

Boa leitura.

------

Lauren e as meninas agora estavam reunidas em torno da pequena fogueira que foram capazes de fazer naquela noite na praia, que estava mais vazia. A temperatura caiu depois que o sol se pôs e foi substituído pela lua e o calor do ar foi substituído pela brisa da noite fria. A fogueira não era nada vasta, mas forneceu às meninas um calor extra natural.

Lauren estava com a cabeça deitada no colo de sua namorada, que mantinha seus dedos ao longo dos cabelos pretos. Todas elas estavam lá há meia hora ou mais apenas conversando sobre tudo e qualquer coisa. E era bom aproveitar a companhia entre si em algum lugar que não seja na escola e em casa.

— Ei, obrigada por nos convidar. — Dinah de repente expressou gentilmente, cutucando o pé de Lauren. Ela estava inclinada para trás se apoiando nas mãos, seus cabelos longos e bonitos amarrados em um rabo de cavalo alto. Só elogiou ainda mais as maçãs do seu rosto que foram esculpidas pelo próprio Jesus. — Eu acho que foi uma boa fuga de casa pro final de semana. Eu estava querendo uma pequena folga de lá.

Camila parou de passar seus dedos pelo cabelo de Lauren e olhou para ela.

— Por quê? — ela perguntou com curiosidade com uma pequena preocupação em sua voz. — Está tudo bem com você?

Agora a atenção de todas as garotas estava na mais nova das cinco, todas esperando por sua resposta. Dinah deu de ombros indiferente.

— Não, é, eu quis dizer que tudo está bem. É só que... eu não sei. Às vezes fica um pouco louco em casa, já que somos muitos e não posso deixar de me sentir um pouco ignorada. Como você pensaria que com tantas pessoas, você sempre teria alguém para conversar e outras coisas, não é? Mas não é o que acontece em casa. Não sei a citação exata, mas havia uma em O Grande Gatsby que dizia 'grandes festas são privadas, pequenas festas são íntimas' e isso descreve a minha casa para mim. Sou uma das crianças mais velhas de lá, então os pequenos sempre exigem mais atenção, então às vezes sou esquecida. Tipo, eu posso tirar uma nota muito boa em uma prova, mas não ficam tão animados por mim como quando um dos mais novos se sai bem em algo. Eu sei que eu sou a mais velha e eu não quero tanta atenção como os meus irmãos, mas não é bom ser sempre ofuscada e sentir que estou em uma posição inferior na lista de prioridades. E eu sei que meus pais nos amam igualmente, eu sei disso, mas eu queria que eles pudessem expressar mais.

Dinah apertou os lábios juntos enquanto olhava distraidamente para o fogo, a chama refletia em seus olhos escuros. Havia uma atmosfera silenciosa ao redor das cinco garotas, ninguém se movia ou falava algo. A inesperada revelação de Dinah pegou todo mundo desprevenido, especialmente Lauren. Conhecia ela há anos e nunca suspeitou que ela se sentia assim. Sempre achou que Dinah tinha toda a atenção do mundo em casa e nunca foi solitária, mas aparentemente ela estava errada. Era errado fazer suposições sobre coisas que não tinha conhecimento e se arrependeu de nunca ter pensado que Dinah poderia ter sentido o oposto do que ela esperava.

E Lauren sempre sentiu um pouco de inveja de sua amiga e de sua enorme família. Às vezes as coisas ficavam estranhamente silenciosas em sua própria casa e momentos como aquele eram quando ela realmente desejava ter uma irmã ou um irmão para estarem correndo por aí para preencher esse silêncio. A grama parecia mais verde do outro lado.