Yours Truly - Português (Camren)

Capítulo Final

Boa noite! Mais uma tradução chegando ao fim, eu realmente espero que vocês tenham gostado dessa história. Se tiverem alguma que queiram ver aqui, queiram q seja traduzida, é só falar comigo no chat que eu irei ler <3

Boa leitura e não se esqueçam de conferir minhas outras traduções <3

-----

Acordar Normani e Dinah na manhã seguinte foi uma das coisas mais difíceis que Lauren, Camila e Ally já fizeram. Elas se recusaram a ceder e, a certa altura, Lauren realmente pensou que elas estavam mortas, porque não importa o que fizessem, elas não reagiram nem um pouco. As três tentaram quase tudo, seja sentar nelas, cutucá-las, fazer cócegas, dar tapinhas em seus rostos, puxar seus braços ou pernas, gritar e etc. Dinah e Normani eram absolutamente resistentes.

O que finalmente as acordou foi Camila derramando água em cima de suas cabeças. Nunca Lauren viu os olhos de Dinah e Normani se abrirem mais rápido e nunca os viu cheios de tanta hostilidade. Camila pareceu temer por sua vida quando elas se levantaram da cama com os olhares mais perversos em seus rostos. Caramba, Lauren também estava assustada e elas não estavam com raiva dela.

Os próximos 10 minutos foram basicamente gastos com Normani e Dinah perseguindo Camila que gritava histericamente e implorava pelo quarto.

Assim que Ally e Lauren bancaram as mediadoras e todas se acalmaram, entraram no carro e voltaram para casa. A volta não foi muito diferente da vinda. Ally estava dirigindo, Normani dormiu assim que sua cabeça encostou no seu travesseiro, Camila estava divagando sobre um sonho estranho que teve na noite passada que envolvia ser amiga de uma banana personificada, Dinah estava fazendo a playlist durante o percurso, e Lauren estava olhando para sua namorada com os olhos brilhantes enquanto segurava sua mão, ela não poderia ter pedido pessoas melhores para ficarem apertadas naquele carro minúsculo.

Mas, por um milagre, os comentários detalhados de Camila sobre suas aventuras com a banana falante e ambulante eventualmente a esgotaram, porque ela simplesmente se esparramou no banco de trás com a cabeça apoiada no colo de Lauren e as pernas em cima do colo de Normani. Camila olhou diretamente para sua namorada e sorriu, antes de murmurar um "eu te amo." Lauren acariciou sua bochecha enquanto murmurava aquelas três palavras de volta. E então assim, os olhos de Camila se fecharam e antes que Lauren percebesse, ela estava dormindo.

— Você me deve 5 dólares, D. — Lauren disse para sua amiga com um sorriso. — Eu te disse que ela iria dormir no caminho de volta.

Dinah revirou os olhos e resmungou baixinho enquanto tirava a carteira da bolsa e agressivamente pegava uma nota de cinco dólares novinha em folha. Lauren mandou um beijo assim que arrancou de sua mão e colocou dentro de sua própria bolsa.

Então colocou a mão em cima da barriga de Camila e encostou a cabeça na janela. Sorriu para a garota que cochilava pacificamente. Poderia muito bem tentar dormir um pouco.

[...]

Lauren entrou pela porta da frente arrastando sua mala atrás dela, totalmente esgotada. Longas viagens de carro tendem a fazer isso com ela.

Seu pai estava sentado no sofá assistindo TV quando ela entrou e ele imediatamente sorriu amplamente para ela em saudação e pulou de seu assento para ajudar Lauren.

— Como foi a viagem com as meninas? — ele perguntou, dando um beijo rápido na cabeça antes de levantar facilmente a mala com uma mão e descansar em seu ombro.

Lauren levantou seus braços exasperada.

— Como você consegue fazer as coisas parecerem que pesam menos do que uma pena?