Yours Truly - Português (Camren)

Capítulo 2

Boa tarde, sei que demorei um pouco mais do que o normal. Mas estou tentando voltar aos poucos o máximo que consigo.

Boa leitura e me sigam no twitter: @TraducaoCamren

------

A garota menor sorriu mais uma vez antes de se virar em sua cadeira para continuar a ouvir a aula da Sra. Ashworth. Lauren pegou uma caneta e papel de sua mochila e estava prestes a começar a copiar as palavras de Camila em seu próprio papel quando seus olhos se arregalaram de repente ao reconhecer.

Ela conhecia a caligrafia. Ela olhava para aquela caligrafia todos os dias nos últimos dois meses. Leu as letras rabiscadas milhares de vezes. Seu coração disparou ao ver os rabiscos por várias vezes. Essa era a mesma letra inicial ilegível que eventualmente se tornou a coisa mais fácil que Lauren aprendeu a ler.

— ... Ah Merda.

[...]

Lauren cobriu imediatamente a boca com a mão, completamente inconsciente de que ela realmente xingou em voz alta. Felizmente, não tão alto para sua professora ouvir, mas o suficiente para Camila e alguns de seus colegas de classe ao seu redor ouvirem quando suas cabeças se viraram para olhá-la estranhamente.

Camila levantou uma sobrancelha e sussurrou inocentemente.

— Minha caligrafia é tão ruim assim?

As bochechas de Lauren ficaram insanamente quentes e seu batimento cardíaco acelerou enquanto ela encarava o rosto surpreso de Camila. Ela provavelmente parece uma idiota agora olhando completamente estupefata para a garota à sua frente, mas fisicamente não conseguia desviar os olhos. Não tinha como Lauren estar enganada. Ela conhecia aquela caligrafia melhor do que a sua. Tinha que ser Camila.

Camila continuava olhando para Lauren, seus olhos castanhos agora expressavam estranheza. Lauren definitivamente parece uma idiota. Ela finalmente recuperou um pouco de controle de si mesma e pigarreou baixinho.

— Não... eu, uh, de repente percebi que esqueci meu... uh, dever de matemática em casa. — ela gaguejou estupidamente. —Acho que esqueci totalmente enquanto eu estava tentando me arrumar essa manhã. — isso rendeu um sorriso tímido de Camila e Lauren não pode deixar de sorrir de volta. A garota mais nova então virou o seu corpo de volta para a frente da sala outra vez, deixando Lauren olhando para a parte de trás de sua cabeça.

Cada pedaço de confiança desapareceu de seu corpo, seus dedos tremiam e sua respiração estava irregular. Lauren passou horas, dias, semanas, meses se perguntando quem poderia ser a pessoa que ela começou a gostar simplesmente por trocar cartas manuscritas e agora que ela a tinha encontrado, ficou tão surpresa com a forma que foi e o inesperado que ela tinha se feito de idiota na frente dela. Que bela primeira impressão.

Lauren encarava o papel de Camila, inspecionando cada rabisco no papel e quanto mais olhava, mais certeza ela tinha de que Camila era de fato a pessoa que ela começou a ficar tão intrigada e cativada. Cada toque da caneta lembrava perfeitamente o que ela tem estado tão acostumada a ler nos últimos dois meses.

Lauren passou os dedos pelo cabelo escuro e ondulado e soltou um suspiro. O que diabos ela faria com essa informação repentina agora? Porém, ela sabia que não poderia contar para a outra garota que ela sabia. Como que alguém lançaria uma bomba como essa? Ela não pode simplesmente dizer "Oi, eu sou a Lauren e eu imediatamente reconheci sua caligrafia por causa das cartas que você me escreveu todos os dias porque eu sou sua parceira de escrita. SURPRESA. Como você está?"

Mas como Lauren nunca conversou com Camila até agora? Ela tinha certeza de que a viu na escola todos esses anos, mas nunca fez questão de interagir com ela de nenhuma forma e agora que era o último ano do ensino médio, Lauren não conseguia evitar ficar um pouco chateada consigo mesma por potencialmente perder uma pessoa tão adorável por todos esses anos. Baseando apenas nas cartas escritas todos os dias, Lauren podia, sem dúvida, dizer que ela era alguém tão doce e genuína, mesmo que nunca tenham se conhecido formalmente antes.