𝐒𝐡𝐚𝐥𝐥 𝐈 ? | 𝐘𝐙 ᵒⁿᵉˢʰᵒᵗ ᶜᵒᵐᵖˡᵉᵗᵉᵈ

Chapter 09

Shall I compare thee to a summer's day ?
මම ඔබව ගිම්හාන දිනයකට සංසන්දනය කරන්නද ?

Thou art more lovely and more temperate
ඔබ වඩාත් ලස්සන සහ සෑන අයුරකින්ම නිවැරදිය

Rough winds do shake the darling buds of may
ලස්සන වසන්ත මල් ශීත සෘතුවේදී නැතිවී යයි

And summer's lease hath all too short a date
සහ ගිම්හානය ඉක්මනින් අවසන් වේ

Sometimes too hot the eye of heaven shines,
සමහරවිට හිරු එය ඉතා උණුසුම් කරයි

And often is his gold complexion dimm'd
තවද එය බොහෝ විට වලාකුලු සහිත වේ

And every fair from faur sometimes declines
ඒ වගේම ලස්සනට පටන් ගන්න හැමදේම අවසානෙදි ලස්සන අඩු වෙනවා

By chance or nature's changing course untrimm'd
සිදුවීම් හෝ කාලය ගත වීම නිසා

But thy eternal summer shall not fade
නමුත් ඔබේ තාරුණ්‍යය මැකී යන්නෙ නැත

Nor lase possession of that fai thou owest
නැතහොත් අලංකාරය අඩුවන්නෙ නැත

Nor shall death brag thou wander'st in this shade
ඒ වගේම ඔබ කවදාවත් මිය යන්නේද නැත

When in eternal lines to time thou growest
මොකද මම ඔබව *මෙහි අමරණීය කලා

So long as men can breath or eyes can see
මිනිසුන් ජීවත් වන තාක් සහ ඔවුන්ව කියවීමට හැකිවන තාක්කල්

So long lives this and this givest life to thee
එවිට *මෙය නොනැසී පවතින අතර ඔබ මෙහි ජීවත් වනු ඇත

( *sonnet එක තුල )

" Baby bunny "

" ම්ම්......පපා "

" Thank you "

" ........... "

වන්ග් යීබෝගෙ ගිම්හානය උනාට ........
වන්ග් යීබෝව සම්පූර්ණ කලාට ..........

_________________The End______________________

Exam ලියන අස්සෙ english paper එක පැය දෙකෙන් ලියලා ඉතුරු පැයේ හිතට ආපු එකක් ඔන්න අකුරු කලා.

ලස්සන නැති උනොත් සමාවෙන්න අප්පා. මට ඕන උනේ මේ sonnet එක ඔයාලට කියවන්න දෙන්න. ඒක ඇතුලෙ තියෙන ගැඹුරු තේරුම ඒ අදහස් ඔයාලත් එක්ක බෙදාගන්න හිතුනා.

D_Hashi අක්කො මගෙ snowball. Thank you.... අක්කිගෙ trick එකටයි මේක translate කරලා දුන්න එකටයි. Exam අස්සෙ ඕක කරගන්න බැරුව හිටියෙ...

එහෙනං මගේ කතාව කියවපු හැමෝටම ඉශ්දූතී. අදහසක් කියාගෙන යන්ඩෝ.

.D🌼