Oh Dear Diary...(Cherik)

EVRENİN KANUNU

Öncelikle hikaye bana ait değil, sadece çevirisini yaptım. Hikayenin orijinal hali Ao3 sitesinde, orijinal adı The Law of the universe ve yazari kontrapunkto dur.

...................................................................

Erik serbest bir radikaldir.

Serbest radikaller elektron dünyasının haydutlarındandır. Asla kararlı değiller; kendi başlarına çalışırlar; istedikleri zaman diğer atomlardan elektron çalarlar (ve elektronları çiftler halinde çalma nezaketine bile sahip değiller - oh hayır - tek bir elektron çalacaklar, böylece saldırdıkları atomlarda daha da fazla hasara neden olacaklar). Erik gibi serbest radikaller insanların kanser olmasının nedenidir, çünkü serbest radikaller ozon tabakasının etrafında gezindiklerinde, ozon molekülünü (O3) parçalayarak yeryüzüne ve üzerindeki insanlara daha fazla radyasyonun ulaşmasına izin verirler.

Acımasızlar ve katiller.

Erik, bunun kendisine çok uyan bir tanım olduğunu düşünüyor.

Bir zavallı H+ atomunun küçük 1s yörüngesine çekilinceye kadar.

Daha doğrusu bir protona

Bir H+ katyonu, bir diğer adıyla.

Ama Charles, Charles ondan hoşlanıyor. Charles, Erik'in enerjisinden, hızından ve  her türlü atomik enkazdan sıyrılma konusundaki inanılmaz yeteneğinden bahsetmeden edemiyor. Charles, Erik yörüngesinden ayrıldığında üzülür ve bu süre  %1'lik zamanı kapsamasa bile.

"Bir 1s elektronu, zamanının %99'unda 1s yörünge bölgesinde olmalıdır, Erik!"

"Bir orbital içinde sıkışıp kalmaktan nefret ediyorum."

Ama bir gün, Erik uzaklaşıp ozonda bir süre hasara yol açmayı planlarken, aniden kendini planlarını yeniden gözden geçirirken bulur, çünkü başka elektronlar da vardır.

Diğer elektronlar, yörüngesinin yakınında, Charles'ın yakınında geziniyor .

Erik vahşice etrafta dolanır, onlara çarpar ve hepsi gidene kadar eşit derecede negatif yüküyle onları püskürtür.

Daha doğrusu, güvenli bir mesafeye gelene kadar. (olabildiğince mesafe bırakır, hiçbir yer gerçekten elektronlardan yoksun olamaz ve Erik boşlukta olmaktan nefret eder. Çok sıkıcı.)

O günden sonra Charles'a yakın durur. Dünya yüzeyine daha fazla radyasyon saçılmasına yol açmak istediğinde, Charles'ı kendisiyle ozon tabakasına kadar bir yolculuğa çıkmaya ikna eder. Çok zorlanmadan yolculuğa çıkarlar, çünkü Charles dünyayı görmeyi sever - diğer atomlarla tanışmayı. Charles izotoplar, izomerler, stereokimya ve regiokimya ile ilgilenir ve Hank adlı bir Deuterium atomuyla saatlerce konuşur. Sonra, diğer atomlar ve yükler şeklinde farklı "aksesuarları" ile sonsuza dek var olacak karbon atomu var. Kendine Raven diyor. Charles onu tamamen  arkadaşça seviyor. Erik  Mystique'in daha iyi bir isim olduğunu düşünüyor.

Ve yolculuklarında, herhangi bir elektron 1s yörüngesine biraz fazla yaklaşmayı düşünürse, Erik onlara saldırır. Kimsenin yörüngesine girmesine izin vermez.

Evet, Charles'ın 1. yörüngesini kendisininki gibi düşünmeye başladı. Charles'a asla itiraf etmeyecek. Ancak Mystique'in bildiğini düşünüyor.