un gol para el amor

4.(Traduzione Inglese)

Max "Tell me Katherine , what did you have to tell me that was so important?"

Katherine "It's hard to tell you Dad, but don't be mad: Paulo invited me to dinner at his place tonight. Can I go? He's picking me up at 7pm."

Max: "What?! hope Katherine you're kidding! You know damn well you can't be with a guy I coach!" she says in a rage.

Katherine : "No, I'm not kidding and you can't decide who I get to be with or who I fall in love with! Alright?" she says angrily and leaves the room locking herself in.

Max: "Katherine! Get in here right now!" her father orders her.

Katherine "Nooooo!!!!!" retorts the girl.

She has a feeling of anger and sadness that she throws herself on the bed and cries, because her dad doesn't perceive that she is interested in dating Paulo, he is a wonderful guy and she has a crush on him. Her dad, however, doesn't understand this and it really hurts her.

As she finishes writing her thoughts in her private journal, there is a knock on her door.

Max :" Katherine open the door for me please, I need to talk to you...you know I don't like fighting with you."

She gets up and opens the door.

Katherine : "What are you doing here? Leave me alone, you ruined my night with Paulo. Isn't that what you wanted?" she says sadly.

Max: ", Katherine I wanted to tell you that I'm sorry I said I couldn't go out with Paulo, but I'm afraid he might hurt you, because I know what he's like... I've gotten to know him and if you want to go out with him, go ahead, but he mustn't hurt you, because otherwise I'll kill him. Alright baby?" the father apologizes to his daughter and she accepts his apology.

Katherine : "Thank you daddy that I can go out with Paulo, he is a great guy and I have a crush!"

Max : "You have a crush on Paulo?"

Katherine : "Yes."

Max : "Okay... I'm leaving so you can safely change for your evening with Paulo"

Her father walks out of the room and into the living room....

She gets dressed in a blue floral half-sleeved dress that goes up to her knees, a pair of beige suede boots and a leather jacket of the same color as the boots; then she puts on her makeup with a burgundy lipstick, a black pencil and some mascara; finally she takes her bag and goes downstairs, but she hears voices: it is her father talking to Paulo and warns him.

Max "Hi Paulo. My daughter told me that you invited her to dinner at your place tonight, right?"

Paulo: "Yes mister. I didn't mean to offend you, but it's just that I really like your daughter because she is so cute, sweet and kind. She has two beautiful green eyes and dark hair with wonderful locks" he justifies himself

Max: "You really have fallen in love, haven't you? I can see it in your eyes when you talk about her... I won't interfere as long as you don't make her suffer, okay?"

Paulo: "Alright mister!" he replies confidently.

As they talk, Katherine gets to the end of the stairs and sees that her father and Dybala are staring at her....