un gol para el amor

4.(Traduzione Francese)

Max : "Dis-moi Katherine, qu'avais-tu à me dire de si important ?"

Katherine "C'est difficile de te le dire papa, mais ne sois pas fâché : Paulo m'a invité à dîner chez lui ce soir. Je peux y aller ? Il vient me chercher à 19 heures."

Max : "Quoi ?! J'espère que Katherine tu plaisantes ! Tu sais très bien que tu ne peux pas être avec un gars que j'entraîne !" dit-elle avec rage.

Katherine : "Non, je ne plaisante pas et tu ne peux pas décider avec qui je dois être ou dont je dois tomber amoureuse ! D'accord ?" dit-elle en colère et quitte la pièce en s'enfermant.

Max : "Katherine ! Viens ici tout de suite !" lui ordonne son père.

Katherine "Nooooo !!!!!", rétorque la fille.

Elle a un sentiment de colère et de tristesse qui la pousse à se jeter sur le lit et à pleurer, parce que son père ne perçoit pas qu'elle est intéressée à sortir avec Paulo, c'est un type génial et elle a le béguin pour lui. Mais son père ne le comprend pas et cela lui fait beaucoup de peine.

Alors qu'elle termine d'écrire ses pensées dans son journal intime, on frappe à sa porte.

Max :" Katherine ouvre la porte pour moi s'il te plaît, j'ai besoin de te parler... tu sais que je n'aime pas me disputer avec toi."

Elle se lève et ouvre la porte.

Katherine : "Que faites-vous ici ? Laisse-moi tranquille, tu as gâché ma soirée avec Paulo. Ce n'est pas ce que tu voulais ?" dit-elle tristement.

Max : " Katherine, je voulais te dire que je suis désolé d'avoir dit que je ne pouvais pas sortir avec Paulo, mais j'ai peur qu'il te fasse du mal, parce que je sais comment il est... J'ai appris à le connaître, et si tu veux sortir avec lui, vas-y, mais il ne doit pas te faire de mal, sinon je le tue. OK, bébé ?" le père s'est excusé auprès de sa fille et elle a accepté ses excuses.

Katherine : "Merci papa que je puisse sortir avec Paulo, c'est un mec génial et j'ai le béguin !".

Max : "Tu as le béguin pour Paulo ?"

Katherine : "Oui."

Max : "OK... Je vais partir pour que tu puisses te changer pour ta nuit avec Paulo."

Son père sort de la chambre et se dirige vers le salon. ....

Elle s'habille d'une robe bleue à fleurs à demi-manches qui lui descend jusqu'aux genoux, d'une paire de bottes en daim beige et d'une veste en cuir de la même couleur que les bottes ; puis elle se maquille avec du rouge à lèvres bordeaux, un crayon noir et du mascara ; enfin elle prend son sac et descend, mais elle entend des voix : c'est son père qui parle à Paulo et le met en garde.

Max "Bonjour Paulo. Ma fille m'a dit que vous l'aviez invitée à dîner ce soir, n'est-ce pas ?"

Paulo : " Oui monsieur. Je ne voulais pas vous offenser, mais c'est juste que j'aime beaucoup votre fille, parce qu'elle est si jolie, douce et gentille. Elle a deux beaux yeux verts et des cheveux noirs avec de belles mèches", se justifie-t-il.

Max : "Tu es vraiment amoureux, hein ? Je peux le voir dans tes yeux quand tu parles d'elle... Je n'interviendrai pas tant que vous ne la faites pas souffrir, d'accord ?"

Paulo : " Très bien, monsieur ! " répond-il avec assurance.

Pendant qu'ils parlent, Katherine arrive au bout de l'escalier et voit son père et Dybala qui la regardent fixement...