un gol para el amor

3.(Traduzione italiana)

Una volta pronti, i ragazzi, escono dagli spogliatoi e si dirigono al campo di allenamento dove li aspetta il nuovo allenatore.
Il coach comincia a raccontar loro i suoi piani di allenamento per l'inizio del campionato e della Champions League, ma Paulo non sembra tanto concentrato... infatti sta pensando a Katherine e la sta fissando da tutto il tempo, ma il suo migliore amico Cristiano si accorge di quello che sta succedendo.

Federico: "Paulo ci sei oppure vuoi ammettere che ti piace Katherine ?" 

Paulo: "Sì, lo ammetto: mi sono preso una cotta per la figlia del mister. Non può succedere? Ma non potremmo mai stare assieme, Fede... però un po' mi dispiace, mi piacerebbe uscire con lei." risponde Dybala seccato.

Federico: "Senti lo so che è difficile, ma non impossibile! Proponile un appuntamento, una cena, un gelato... scegli tu, però è meglio che ti fai avanti prima che te ne penta, credimi..."

Paulo: "Hai ragione! Grazie Fede, ci sei sempre quando ho bisogno di una mano. Però adesso andiamo ad allenarci prima che il nuovo mister ci tenga in panchina, o no?"

Federico: "Prego Paulo, ti aiuto molto volentieri! Comunque speriamo di no per quanto riguarda il calcio...".  si avvicinano alla squadra per continuare ad allenarsi.

Dopo vari esercizi per i muscoli delle gambe e delle braccia, i calciatori escono dal campo per dirigersi agli spogliatoi, ma non Paulo: prima di seguire la squadra, chiama  Katherine per dirle una cosa.

Katherine : "Dimmi Paulo, cosa vuoi dirmi?" 

Un po' imbarazzato, Dybala prova a farle una proposta. 

Paulo: "Volevo chiederti se vuoi venire a cena da me questa sera, solo per conoscerti un pochino. Che ne dici? Vieni?"

Katherine :"Certo che vengo! Anche se non so come la prenderà mio padre... potresti inviarmi l'ora in cui mi vieni a prendere?" chiede Katherine sorridendo. 

Paulo: "Certo, ma come te lo invio se non ho il tuo numero?"

Katherine : "Ah già, è vero, scusami... questo è il mio numero: 3********0"

Senza perdere tempo, Paulo tira fuori il cellulare e lo registra.

Paulo: "Grazie Katherine . Adesso vado a lavarmi e a cambiarmi, poi ti invio un messaggio con l'ora in cui ti vengo a prendere, ok?"

Katherine : "Va bene, ci vediamo stasera!"

Katherine  e Paulo si dividono: lei torna da Annabelle, mentre Paulo si dirige agli spogliatoi.

Federico: "Eccolo qua... Ma dov'eri finito, Paulo? Il tuo ritardo si chiama per caso Katherine ?" dice Fede ridendo.

Paulo: "Sì, l'ho invitata da me a cena questa sera!" risponde  felice. 

Federico: "Cavolo! Allora ti sei deciso finalmente!!" 

Alvaro :"Cosa ti sei deciso fare? Cosa sta succedendo? Qualcuno qui non ci dice cosa succede con la figlia del mister, eh ragazzi?" interviene 

Ragazzi : "Esatto!" dicono  in coro t

Paulo: "Mi sono preso una cotta per la figlia del mister, ecco il segreto ragazzi... Siete contenti?" dice seccato.

Danilo: "Che bello! Menomale che Paulo si è reso conto" dice 

Alvaro: "Sì, è vero... Paulino si è reso conto che gli piace Katherine " .

Juan: "Cavolo Paulito! Come farai con il mister?? S'incazzerà quando saprà che vai dietro a sua figlia!"

Bonucci: "Povero Paulo, se gli piace Katherine non è colpa sua... Non si sceglie chi amare"  Leo difende Paulo.

Paulo: "Lo so ragazzi, sistemerò tutto. Adesso mi devo lavare e cambiare al volo, cavolo... è tardi! Speriamo di farcela..."

I suoi 5  amici si mettono a ridere vedendo Paulo innamorato che a paura di fare tardi all'appuntamento.

Paulo: "Guardate, che ridere che fa!" dice  arrabbiato. 

Dopo essersi lavato e vestito, saluta i ragazzi, esce dal campo e invia il famoso messaggio alla figlia del mister.

_SMS PER KATH_

"Ciao Katherine! Ti vengo a prendere per le 19.00. A dopo! Paulo"

Nel frattempo, Katherine , non trova il coraggio di dire al padre che Paulo l'ha invitata a cena, ma dopo pochi secondi decide di dirglielo.