un gol para el amor

4.(Traduzione spagnola)

Max :Dime Katherine, ¿qué tenías que decirme que era tan importante?"

Katherine: "Es difícil decírtelo papá, pero no te enfades: Paulo me ha invitado a cenar en su casa esta noche. ¿Puedo ir? Me recoge a las 7 de la tarde".

Max: "¡¿Qué?! ¡Espero que Katherine esté de broma! Sabes muy bien que no puedes estar con un tipo al que entreno", dice con rabia.

Katherine : "¡No, no estoy bromeando y no puedes decidir con quién debo estar o de quién debo enamorarme! ¿De acuerdo?", dice enfadada y se va a su habitación encerrándose en ella.

Max: "¡Katherine! Entra aquí ahora mismo", le ordena su padre.

Katherine "Nooooo!!!!!" replica la chica.

Tiene un sentimiento de rabia y tristeza que se tira en la cama y llora, porque su padre no percibe que ella esté interesada en salir con Paulo, que es un chico maravilloso y del que está enamorada. Pero su padre no lo entiende y le duele mucho.

Mientras termina de escribir sus pensamientos en su diario privado, llaman a su puerta.

Max :" Katherine abre la puerta por favor, necesito hablar contigo... sabes que no me gusta pelear contigo".

Se levanta y abre la puerta.

Katherine : "¿Qué haces aquí? Déjame en paz, has arruinado mi noche con Paulo. ¿No es eso lo que querías?", dice con tristeza.

Max: "Katherine, quería decirte que siento haberte dicho que no podía salir con Paulo, pero tengo miedo de que te haga daño, porque sé cómo es... Tengo que conocerlo, y si quieres salir con él, adelante, pero que no te haga daño, porque si no lo mato. ¿Vale, cariño?", se disculpó el padre ante su hija y ella aceptó sus disculpas.

Katherine: "¡Gracias papi que puedo salir con Paulo, es un gran tipo y estoy enamorada!"

Max: "¿Estás enamorada de Paulo?"

Katherine: "Sí".

Max: "Bien... Me voy para que puedas cambiarte con seguridad para tu noche con Paulo".

Su padre sale de la habitación y va al salón...

Se viste con un vestido azul de flores de media manga que le llega a las rodillas, unos botines de ante beige y una chaqueta de cuero del mismo color que los botines; luego se maquilla con un lápiz de labios burdeos, un lápiz negro y un poco de rímel; finalmente coge su bolso y baja las escaleras, pero oye voces: es su padre hablando con Paulo y le advierte.

Max "Hola Paulo. Mi hija me dijo que la invitaste a cenar a tu casa esta noche, ¿verdad?"

Paulo: "Sí, señor. No quería ofenderte, pero es que me gusta mucho tu hija porque es muy bonita, dulce y amable. Tiene dos hermosos ojos verdes y un cabello oscuro con hermosos mechones", se justifica.

Max: "Estás realmente enamorado, ¿eh? Puedo verlo en tus ojos cuando hablas de ella... No interferiré mientras no la hagas sufrir, ¿vale?"

Paulo: "¡Muy bien, señor!", responde con confianza.

Mientras hablan, Katherine llega al final de la escalera y ve que su padre y Dybala la miran fijamente....