Cada vez que compartían un viaje, era Ana quien conducía, y Mariana estaba de acuerdo con eso, pero cuando Ana se lastimó la muñeca jugando a los bolos en el cumpleaños de Pablo, Mari se apresuró a reclamar el volante durante un mes. Negarle a Ana que condujera era necesario entonces, y Mari no esperaba que la mujer se rindiera sin luchar, pero esa vez Ana simplemente suspiró ruidosamente y asintió.
"Odio esas montañas de todos modos". Se encogió de hombros, refiriéndose a los sinuosos caminos que tendrían que tomar para llegar a la casa de la amiga de Ceci. La niña había pasado el fin de semana allí sin supervisión con la condición de que regresara con su madre el domingo por la tarde.
Mari tuvo que ocultar la sonrisa ante la tonta excusa que se le ocurrió a Ana para enmascarar lo molesta que estaba por no poder conducir su propio coche. No quería arruinar una excusa tan perfectamente elaborada, así que dejó que Ana abordara el auto primero mientras se tragaba el deseo de reírse de esa mujer mientras dejaba su bolso en el asiento trasero.
Era un viaje de dos horas para llegar allí, por lo que Mari había empacado uno o dos bocadillos en caso de que tuviera hambre en el camino hacia o desde la casa de verano de la adolescente. Cuando colocó su bolso en el asiento del automóvil, se dio cuenta por primera vez de que, dado que ella estaba manejando, sus refrigerios no estarían a su alcance, a menos que le pidiera a Ana que se los trajera, lo cual parecía justo, dado que ella estaba haciéndole un favor a Ana conduciendo hasta allí solo para recoger a Ceci.
Cuando las dos decidieron que fingirían estar en una relación para poder estar cerca la una de la otra y de sus bebés, una cosa estaba muy clara: nadie podía saber la verdad. Ni Ceci, ni Rodrigo, ni Tere, ni Pablo, nadie . Así que hacían el papel de una pareja recién casada lo mejor que podían, lo que incluía conducir dos horas para recoger a uno de los hijos de Ana.
Mari dejó que Ana decidiera lo que escucharían en su pequeño viaje por carretera, sabiendo muy bien que la mujer mayor haría sonar a Soldado del amor al menos dos veces: una sin Ceci y otra después de que la niña se uniera a ellos, cantando aún más fuerte la segunda vez. solo para meterse con la adolescente. Ser capaz de predecir esas pequeñas cosas que haría Ana hizo sonreír a Mari, aunque le prestó atención.
Mientras Ana se divertía cantando otras canciones que eran populares cuando Mariana era solo una niña, Mari decidió que era un buen momento para pedirle a la rubia que le pasara algunos dulces de su bolso. Si Ana estaba cantando, no la criticaría por comer tanta azúcar, parecía un plan sólido. Efectivamente, Ana no dejó de cantar para sermonearla sobre sus hábitos alimenticios, simplemente se acercó al asiento detrás del de Mari para sacar los dulces de la bolsa de la mujer.
Tener a Ana tan cerca de ella mientras la rubia buscaba el dulce se sentía normal, y Mari mantuvo sus ojos en el camino, mirando por el espejo retrovisor solo para guiar a Ana a través de los bolsillos para que encontrara lo que estaba buscando. Después de tanto tiempo huyendo el uno del otro, poder sentir a Ana cerca de nuevo fue increíblemente satisfactorio. Mari estaba muy contenta de que hubieran vuelto a ser amigas. Realmente había extrañado a esa mujer que rara vez le mostraba al mundo lo suave y dulce que era, como cuando vertía su corazón en cantar esas canciones ridículas. Mari sonrió al camino ante ese pensamiento. Fue agradable poder acceder y presenciar la verdadera Ana Servín.
Distraída por la conclusión de que a muy pocas personas se les concedía ese lugar en la vida de Ana, Mari se sobresaltó con la mano que le llevó a los labios un caramelo sin envolver. Antes de que tuviera tiempo de procesar adecuadamente lo que estaba sucediendo, los dedos de Ana tocaron su boca mientras la mujer le daba de comer un dulce de fresa. Afortunadamente, Ana estaba demasiado concentrada en escribir bien la letra para notar que el rostro de Mari se sonrojaba.
Mari normalmente agradecería a alguien por poner algo en su bolso y dárselo, ¡pero Ana le metió el maldito caramelo directamente en la boca! El cómo Mariana no condujo el coche hacia un precipicio era un misterio. Su corazón latía aceleradamente, su cerebro se había derretido, su pecho estaba tomado por un fuerte calor y sus labios aún sentían el fantasma de las yemas de los dedos de Ana. Incluso los dulces que estaba tan acostumbrada a probar se sentían diferentes entonces. Más dulces. Todo sobre ese simple gesto se sintió especial. El hecho de que Ana no pareció pensarlo dos veces antes de hacerlo. El hecho de que lo hiciera cuando nadie estaba mirando, hizo que Mari estuviera segura de que no era solo parte de su falso plan de relación. El hecho de que ella lo hizo en absoluto . Ese gesto simple, pero increíblemente íntimo, tomó a Mariana totalmente por sorpresa. y a ella le gustaba eso. No pidió un segundo caramelo, demasiado temerosa de confirmar lo suaves que eran los dedos de Ana, demasiado temerosa de dejar que su lengua los rozara accidentalmente si sabía que venían hacia ella. Demasiado miedo por desear que eso suceda.
Mari de repente tuvo un fuerte deseo de llevar a Ana a lugares distantes con más frecuencia.

ESTÁS LEYENDO
Fingiendo demasiado bien (One Shot) | MSHD Maryana
RandomHistoria original por Dearqueen en AO3 "Faking it a little too well" (TRADUCCIÓN) (1/1) Cuatro veces en que Mariana deseó que su relación no fuera falsa, y una cuando no tenía por qué hacerlo. https://archiveofourown.org/works/36326215