I Became a Sick Nobleman [Terjemahan]

Chapter 1 - Let's Live For Now

Bab 1
Mari Kita Hidup Untuk Saat Ini

Aku tercekik.

Rasanya seperti ada yang menekan leherku.

Aku membuka mataku sambil berjuang.

"...huu...huu..."

Itu semakin sulit untuk bernapas. Kepalaku terasa sakit seperti diremas.

'Gila, berapa lama aku berlari kemarin?'

Aku tidak bisa pergi bekerja dalam kondisi ini. Kemungkinan besar aku harus mengambil cuti setengah hari.

Tok, tok.

Aku menoleh secara refleks ke pintu. Mataku terbelalak seketika. Dinding dengan gambar aneh, pintu dengan serat kayu hidup, dan tempat tidur dengan tirai.

...Ini bukan kamarku.

Bingung, aku mencoba bangun dari tempat tidur. Aku perlu mencari tahu di mana aku berada. Tapi selimutnya terlalu berat.

"Apa yang sedang terjadi? Ada apa dengan lengan ini? Mengingatkan saya pada sebuah ranting.''

Aku menarik selimut dengan sekuat tenaga, mendengarkan detak jantungku yang kasar. Aku terengah-engah meskipun aku baru saja berguling dari selimut.

'Cermin─'

Gedebuk!

Tubuhku miring bahkan sebelum kakiku menyentuh tanah.

"Ruel-nim!"

Pintu terbuka dan seorang pria berjas hitam buru-buru mendekat.

"Apakah Anda baik-baik saja?"

"...Ruel?"

Orang asing itu menatapku dengan bertanya.

'Mengapa nama itu terdengar begitu akrab?'

Pria yang tampak seperti kepala pelayan dengan mudah mengangkatku ke tempat tidur.

"Anda hampir mendapat masalah. Demamnya baru turun tadi pagi. Apakah Anda terluka di mana saja?"

Kepala pelayan bertanya kepadaku siapa yang melihat sekeliling.

'Ruel Setiria?'

Itulah nama yang langsung muncul di benakku. Pria yang berdiri di depanku menjadi gugup.

"Apakah Anda masih demam, Tuan Ruel?"

Kepala pelayan dengan hati-hati meletakkan tangannya di dahiku dengan sarung tangan putihnya.

"Demamnya naik lagi. Saya akan segera menyiapkan obat untuk Anda."

Aku meraih kepala pelayan dengan tangan kurusku. Jika nama yang aku sebutkan salah, dia akan menanyaiku.

Pria itu tertawa kecil.

"Cermin."

"Apa?"

"Kaca." Bahkan berbicara sepertinya menyedot napasku.

"Apakah Anda ingin saya membawanya?" tanya kepala pelayan.

Aku menatap mata kepala pelayan sebagai tanggapan. Kepala pelayan menundukkan kepalanya setelah banyak pertimbangan.

"Saya akan segera kembali."

Ketika kepala pelayan pergi, aku merasa tubuhku lelah seolah-olah aku telah berlari selama satu jam berturut-turut.

"Tidak mungkin."

'Tidak mungkin.'

'Pemilik tubuh ini, Ruel? Ruel Setiaria itu?'