I Became a Sick Nobleman [Terjemahan]

Chapter 21 - Knock, Did You Come to Pay Off Your Debt? (2)

Bab 21
Tokk, Apakah Kamu Datang untuk Melunasi Utangmu? (2)

“Ada apa?”

Hale bahkan tidak melakukan kontak mata dengan kelompok Ruel dan tiba-tiba memperlakukan mereka seperti sampah.
Pemandangan itu membuat pelayan itu gelisah.

“Keluar.” Ruel menyuruhnya pergi.

"Oh, baiklah." Cassion menutup pintu dan berdiri di depannya.

"Hai."

Dia tidak bertingkah seperti manusia, jadi dia memanggil Hale seperti binatang.

"Kamu…?"

Hale segera meraih gelas itu dan melemparkannya ke Ruel. Akan tetapi, segelas anggur, apalagi minuman dalam gelas, tidak sampai ke tangan Ruel.

Ledakan!

Hale-lah yang menggulung lantai.
Ganien meraih gelas itu bersamaan dengan saat dia menahannya.

Ganien melambaikan tangannya dengan gelas dan memperkenalkan dirinya sambil tersenyum pada Hale.

“Ganien Croft, Ksatria Biru Kerajaan Cyronian.”

“Kamu tidak perlu memperkenalkan dirimu.”

Ruel duduk di kursi tempat Hale duduk dan menatapnya.

"Hai."

Hale memegang dagunya yang tertendang dan menatap Ruel. Karena dia telah dipermalukan seperti ini oleh seorang pria yang tidak sekuat tinjunya, amarahnya mendidih.

"Dasar gila!"

“Kamulah yang gila. Sekarang, aku akan mengatakan sesuatu yang sangat penting. Kamu harus mendengarkan dengan saksama.”

Ruel menarik napas dan tersenyum pada Hale.

“Kau meminjamkanku banyak uang untuk mendapatkan Setiria. Kurasa itu tidak keluar dari pikiranmu. Dari siapa kamu mendengar itu?”

“… Apa, kamu dari Setiria? Kenapa, kamu takut?”

Setelah mengetahui identitas kelompok Ruel, Hale mulai bertindak seolah-olah dia telah mengesampingkan keunggulannya.

Ruel bertanya lagi.

“Siapa yang memberitahumu hal itu?”

“Aku mengalami kesulitan untuk sampai ke sana. Jadi, aku akan memberikanmu bunga lebih.” Hale menertawakan Ruel dengan tawa mengejek.

Ruel juga tersenyum pada Hale dengan menyedihkan.

“Bunga? Utang? Kamu belum tahu situasinya.”

“Apakah kamu takut?”

“Kau menyentuh uang ayahmu, dan kau meminjamkannya pada Mineta. Minetta meninggal karena pengkhianatan.”

"… Apa?"

“Kau meminjamkan uang pada seseorang yang memberontak… Bukankah itu sangat mencurigakan, Ganien?”

“Hukum berbeda-beda di setiap negara, tetapi ikut serta dalam pengkhianatan jelas merupakan pengkhianatan."

Ruel tertawa, mungkin senang dengan jawaban Ganien.

“Apa, apa yang sedang kamu bicarakan?” tanya Hale.

“Gila? Oh, aku belum memperkenalkan diriku. Aku Ruel Setiria, Penguasa Setiria.”

Hale tersentak dan berhenti seakan-akan waktu telah berhenti sejenak. Bahkan bangsawan itu sendiri tahu betul bahwa ada perbedaan antara kepala keluarga dan bangsawan. Raut wajahnya segera berubah pucat, mengingat betapa sombongnya dia.