I Became a Sick Nobleman [Terjemahan]

Chapter 17 - The Wizard Came (2)

Bab 17
Sang Penyihir Datang (2)

“Aku akan keluar, jadi berikan saja aku sesuatu yang sederhana untuk dipakai.”

“Ya, Tuan. Oh, Tuanku, omong-omong.”

"Apa?"

Astell berjongkok dan mengulurkan pai yang disembunyikannya di belakang punggungnya.

Pantas saja baunya harum sekali.

“Pelayan itu berkata bahwa Tuan akan mencari pai itu saat dia bangun.”

“Apakah kamu berhasil?”

"Ya, ya!"

“Terima kasih atas makanannya.” Ruel mengambil pai itu sambil tersenyum.

Saat kekuatan pemulihan berbalik, ada rasa lapar yang besar.

Aku mendengar suara yang menyenangkan.

Aju suka teksturnya yang renyah dan sari buahnya yang menyebar di mulutku.

“Astell.”

Ketika dia menghabiskan potongan kue kedua, dia memanggil Astell untuk menanyakan kabarnya.

"Ya, Tuanku."

“Aku ingin bertanya sesuatu. Bisakah kamu menjawabnya?”

“Tanya sebanyak yang kamu mau.” Astell menatap Ruel dengan matanya yang penuh harap.

Mungkin dia mengira dia akan menanyakan hal-hal yang berhubungan dengan memasak. Mari kita jawab dulu.

“Pai ini lezat.”

“Benarkah?”

“Apakah kamu punya kekuatan khusus?”

"… Apa?"

Astell mengedipkan matanya dan menggenggam tangannya. Dia tampak khawatir kalau-kalau dia mungkin telah membuat kesalahan.

“Setiap kali aku memakan makananmu, aku selalu merasa aneh.”

“Tuanku, aku telah berdosa besar! Tapi aku bersumpah, aku tidak pernah memasukkan sesuatu yang aneh ke dalamnya! Aku selalu menggunakan bahan-bahan segar demi kesehatanmu! Aku mengatakan yang sebenarnya!”

Entah dari mana, Astell tiba-tiba membungkuk.

“Tidak, tidak. Aku tidak mengatakan itu salahmu. Lihat saja aku.”

"Laluu…."
Astell membungkukkan pinggangnya, dengan air mata di wajahnya.

“Saya merasa semakin sehat.”

"Ya…?"

Wajar saja jika dia tidak mengerti. Bahkan dirinya sendiri tidak dapat mempercayainya. Akan tetapi, semakin aku memakannya, semakin aku merasa seperti diberi obat herbal, jadi aku tidak bisa tidak bertanya-tanya.

“Apakah ada orang lain yang memakan makananmu dan pernah mengatakan hal itu?”

“Aku pernah mendengar tentang… Ada.”

"Tentu saja."

“Ta-tapi, tapi mereka tidak memberitahuku sesuatu seperti yang Lord bicarakan.”

Lalu ada kemungkinan bahwa hal itu tidak akan berjalan dengan baik bagi orang lain, atau bahwa hal itu hanya akan berjalan dengan baik bagi sebagian orang saja.

Aku merasa puas begitu melihat kemungkinan itu.

“Tolong siapkan bajuku, aku akan memakainya sendiri, jadi buatkan aku camilan. Kurasa aku akan keluar lagi hari ini.”