Grave Robber's Chronicles Vol.8 (The Finale)

Chapter 1:Orang Lain di Hati Wu Xie

Aku melihat wajah di cermin kamar mandi penginapan.

Pikiranku kosong untuk waktu yang lama saat aku menatap orang di cermin.

Pria itu sangat familiar, tapi dia bukan aku.

Itu adalah perasaan yang luar biasa bercampur dengan rasa pelarian dan ketakutan.

Melalui wajah ini,aku tampaknya telah lolos dari nasibku sebagai Wu Xie tetapi tetap memasuki kehidupan lain yang lebih tak terkendali yang nyata dan mengandung kemungkinan yang tak terhitung jumlahnya. Aku hampir tidak bisa memprediksi seperti apa hidupku di masa depan.

Pada awalnya, aku sedikit gemetar bahkan ketika aku tidak menghadap cermin, tetapi aku jauh lebih baik sekarang. Banyak hal dalam hidup yang pada awalnya tidak dapat kau terima akan menjadi standar setelah kau menerimanya.

Sebelum menyerah, aku tidak pernah berpikir bahwa yang disebut topeng ini bisa terlihat sangat hidup. Bahkan jika aku menempel di dekat cermin, aku tidak bisa melihat perbedaan besar antara topeng dan kulit asliku. Jika ada, itu hanya terasa sedikit kasar. Ketika aku melihat Zhang Qiling menggunakan keterampilan ini untuk mengubah wajahnya di makam bawah laut,aku pikir itu adalah metode yang mendalam dan tidak ortodoks, tetapi sekarang aku benar-benar menyukainya. Keterampilan semacam ini tidak akan pernah bisa dikembangkan dalam semalam.

Rambutku juga telah dicat abu-abu. Bintik-bintik Paman Ketiga adalah tanda berapa tahun rasa sakit yang dia alami sebelum menetap, tetapi hanya butuh beberapa jam bagiku untuk terlihat sama. Akibatnya, aku merasa rasa sakit Paman Ketiga tidak sepadan.

Gadis itu berkata bahwa topeng ini dapat digunakan selama empat Minggu tanpa perawatan apa pun,tetapi aku tidak dapat melepasnya kapan saja selama periode ini bahkan jika aku menginginkannya. Faktanya, tata rias Chia adalah teknik tata rias yang dikembangkan dengan baik yang sangat mirip dengan bedah plastik. Namun, karena kegunaannya yang berbeda, biayanya jauh lebih tinggi daripada operasi plastik dan tidak dapat dipopulerkan secara luas. Hanya mereka yang benar-benar menguasai teknologi atau ingin mencapai hal-hal yang sangat hebat yang dapat menggunakannya.

Bagian tersulit adalah menciptakan kembali wajah seseorang yang ada dalam kenyataan daripada orang asing. Ini mengharuskan orang yang memakai topeng agar terlihat sangat mirip dengan orang aslinya.

"Aku hanya memberimu sepotong kulit." Kata wanita itu. "Topeng ini harus digunakan di wajahmu dan juga di hatimu." Dia menatapku mantap dan kemudian pergi.

Dihatiku?

Aku melihat Paman Ketiga di cermin dan menyentuh dadaku, bertanya-tanya apakah Xie Lianhuan telah diajari ini ketika dia mengenakan topeng Paman Ketiga. Tapi, dia telah memakainya selama bertahun-tahun. Jika topeng fisik bisa dirobek,apa yang akan terjadi pada topeng yang dikenakan di hati.

Aku melihat jam tangan ku dan melihat bahwa sudah waktunya. Aku mencuci muka dengan air dan menyekanya dengan handuk, mengingat bahwa topeng ini tidak rusak. Tampaknya langkah terakhir juga berhasil.

Aku menghela nafas sebelum kembali ke kamarku dan berbaring di tempat tidur yang tipis dan sempit. Aku berpikir tentang apa yang harus dilakukan di masa depan. Semuanya-termasuk caraku berbicara-masih kosong, tapi aku harus memikirkan sesuatu.

Salah satu pikiran pertamaku adalah menanggalkan pakaianku dan pergi ke luar. Lagipula,itu bukan wajahku sendiri,jadi aku bisa melakukan banyak hal yang biasanya tidak kulakukan karena takut kehilangan muka. Aku bisa membobol kamar mandi wanita, misalnya. Atau meletakkan tempolong[1] di kepalaku. Daftar itu tidak akan habisnya. Tapi aku segera menyingkirkan pikiran-pikiran ini, mengatakan pada diri sendiri bahwa aku tidak bosan.

[1]Panci logam atau tembikar biasanya memiliki bagian atas berbentuk corong, digunakan untuk meludah.

Aku memakai topeng ini untuk menghidupkan kembali semua koneksi Paman Ketiga dan mendapatkan akses ke sumber dayanya sehingga aku bisa menyelamatkan Zhang Qiling. Ini adalah satu-satunya tujuan ku. Tetapi, tugas pertamaku adalah memastikan bahwa aku tidak akan terlihat.

Suaraku tidak bisa disamarkan karena membutuhkan pelatihan khusus. Dan sepertinya aku tidak bisa membunuh mereka sendirian sambil tertawa dan berteriak. Aku bukan aktor terbaik, dan dengan auraku, aku yakin akan ketahuan dalam beberapa menit.

Alih-alih serangan frontal, aku harus mengecoh mereka, yang setidaknya bisa dilakukan dengan mudah. Paling tidak, aku tidak harus menghadap mereka secara langsung. Aku hanya perlu membiarkan mereka melihatku dari kejauhan dan menggunakan juru bicara.

Aku tahu bahwa aku harus mendapatkan bantuan Pan Zi karena dialah satu-satunya yang paling mengenal Paman Ketiga. Selain itu, dia akrab dengan sifat orang-orang di bawah Paman Ketiga. Tapi aku benar-benar tidak ingin menyeretnya ke dalam air lagi.

Dia harus keluar dan tidak kembali.

Tapi, selain Pan Zi, siapa lagi yang bisa membantuku? Aku memutar otak tetapi tidak bisa memikirkan siapapun. Baru pada saat itulah aku menyadari bahwa tanpa Paman Ketiga, aku benar-benar tidak punya apa-apa di lingkaran ini. Aku mengeluarkan ponselku dan melihat kontak satu persatu. Aku menemukan bahwa terlalu banyak hal telah berubah hanya dalam beberapa tahun dan semuanya berbeda sekarang.

Aku akhirnya menggulir nomor Pan Zi, memejamkan mata, mengucapkan "maaf" tanpa suara, lalu menekan nomor.

Pan Zi seharusnya belum kembali, jika tidak, dia pasti akan menelpon ku. Saat itu malam hari dan aku tidak tahu ejekan macam apa yang dia alami hari ini atau ekspresi seperti apa yang akan dia tunjukkan saat melihatku. Aku tidak tahu kenapa, tetapi aku pikir itu sedikit lucu dan menyedihkan.

Aku tidak memberitahunya sesuatu yang spesifik di telepon, hanya saja aku sudah memikirkan cara. Suaranya masih terdengar tenang tetapi sangat lelah saat kami mengatur untuk bertemu di suatu tempat.

Aku berguling dan mengambil satu set pakaian dari lemarii. Gadis itu memberiku semacam mantel antik yang biasanya dipakai Paman Ketiga. Aku melepas T-shirt ku dan menggantinya, berpikir bahwa layanan Xiao Hua benar-benar perhatian karena sangat cocok untukku.

Aku mengirimnya ucapan terimakasih singkat, tetapi dia tidak menanggapi.

Aku sengaja meluruskan punggungku saaat aku berjalan keluar pintu, mengingatkan diri sendiri bahwa aku adalah orang lain. Tetapi aku segera menemukan bahwa aku tidak harus melakukannya dengan sengaja karena langkahku beubah saat aku berjalan di sepanjang jalan. Ketika aku melewati lobi, aku melihat bayanganku di cermin raksasa dan menemukan bahwa tatapanku sangat dingin.
***
Silahkan tinggalkan vote sebagai penyemangat untuk penerjemah dǝɯɐlɐs ini(≧▽≦)