Grave Robber's Chronicles Vol.8 (The Finale)

Chapter 49

Bab 49 Buah Abadi di Lantai Tiga Bangunan Kuno

Note: Ada beberapa kata yang agak kurang mengenakkan saat dibaca. Tapi, karena dari inggrisnya juga gitu, jadi ku terjemain apa adanya
.
.
.
“Apa itu buah abadi? Apakah sama dengan buah iblis?” Aku teringat sebuah anime di mana ada banyak buah-buahan yang akan memberimu kekuatan super setelah memakannya(1). Anehnya, menurutku itu lucu.

(1) Yang dia maksud adalah manga/anime Jepang "One Piece" haha

Ketika aku melihat ke arah Pangzhi, dia berkata, "Aku mendengar seorang kakak perempuan mengatakannya. Pria ini sangat sombong dan menginginkan seorang pelacur. Begitu dia pergi ke rumah bos untuk 'mengantarkan makanan', dia melihat sebuah kotak tergantung di kamarnya. Bos tidak membiarkan dia menyentuhnya, mengatakan bahwa itu adalah buah abadi. Dia tidak mengerti, jadi dia bertanya padanya apakah dia pernah melihat Legenda Chu Liuxiang (2). Biksu Wuhua tidak pernah jatuh ke tanah sejak dia lahir. Dia duduk di tempat tidur dan bermeditasi di kereta kekaisaran, seperti air yang mengalir bebas. Pria itu memiliki sifat seperti Buddha yang sangat tinggi dan belum pernah menyentuh dunia manusia sejak dia dilahirkan. Hal yang sama juga terjadi pada beberapa benda lain yang belum pernah jatuh ke tanah sejak dibuat. Semuanya digantung dan diawetkan. Kotak berisi harta karun tersebut disebut buah abadi. Aku baru mendengarnya, tetapi aku tidak menyangka jumlahnya begitu banyak."

(2) Drama TV Tiongkok tahun 2007.

"Apakah kamu seorang pendongeng?" aku bertanya. "Aku juga pernah mendengar cerita. Di masa lalu, para kasim memiliki ruang harta karun di mana semua 'barang' yang dipotong dari mereka dimasukkan ke dalam kotak dan digantung. Situasinya mungkin sama di sini karena ada banyak jenis kotak. Beberapa harta para kasim besar mempunyai ruangan khusus masing-masing. Menurutku tempat ini adalah rumah harta karun."

"Maksudmu ada puluhan ribu pen*s yang tergantung di langit-langit lantai tiga bangunan kuno ini? Sial, estetika tuan tanah ini sungguh mengganggu. Sama sekali tidak mungkin!" Pangzhi mulai mengeluarkan senapan mesin ringannya dari tas dan berkata, "Tunggu saja, master gendut ini akan menunjukkan keahliannya dan menembak dengan sangat presisi."

Dia mulai terbatuk-batuk hingga wajahnya hampir membiru, jadi aku berkata kepadanya, "Jangan bertengkar denganku, tembak saja."

Pangzhi menunjuk ke salah satu di kejauhan, "Ayo lakukan sesuatu dengan gaya. Lihat itu, yang terkecil." Aku tidak bisa melihatnya dengan jelas, tapi dia mengangkat tangannya dan melepaskan satu tembakan. Sebuah kotak yang tergantung di langit-langit terjatuh dan terguling di tanah beberapa kali.

Kami menutup hidung dan mulut kami sampai debunya menghilang lalu Pangzhi memungutnya. Itu adalah sebuah kotak kayu, bagian luarnya sudah sangat lapuk. Pangzhi membukanya dengan pick besi dan menjatuhkan isinya ke tanah.

Itu adalah tangan yang kering dengan dua jari yang sangat panjang, tapi itu tidak sama dengan jari Xiao Ge.

Pangzhi dan aku saling memandang dalam diam sebelum dia berdiri dan segera menembak jatuh beberapa lagi. Aku membuka kotak-kotak itu dan menemukan bahwa semuanya berisi tangan kering. Beberapa tangan telah membusuk seluruhnya dan hanya tinggal tulang, tetapi aku dapat melihat ada yang tidak beres dengan jari-jari tangan ini.

Terlebih lagi, ada kotak yang sudah tua dan ada yang baru, serta terdapat perbedaan usia yang sangat besar.

"Pen*s keluarga Zhang terlihat sangat istimewa," Pangzhi menggodaku. "Bagaimana kamu suka itu?"

"Persetan." Aku mengutuk dan melihat ke atas kepala kami, "Ini adalah kuburan massal. Tangan-tangan ini jelas memiliki ciri-ciri keluarga Zhang. Jumlahnya sangat banyak, dan usia mereka berbeda-beda. Tahukah kamu berapa banyak orang Tionghoa yang pulang ke rumah ketika mereka meninggal di luar negeri?" Aku berhenti sejenak sambil memandangnya, lalu melanjutkan, “Mayatnya terlalu berat untuk diawetkan, jadi mereka hanya membawa kembali sebagian saja. Aku pikir tangan-tangan ini mungkin adalah mereka yang tubuhnya telah rusak dan tidak bisa dikuburkan, jadi mereka memotong satu tangannya dan menguburkannya di sini dengan cara ini."