your tumblr (russian translation)

35.

Я решила, что сделаю это. Сделаю это именно сегодня. Я медленно поднялась с кровати и пошла в ванную... 

***

Когда я вышел из самолета, я быстро попробовал словить какое-то такси, что тоже у меня вышло. Попросил мужчину, чтобы он как можно скорее доехал на указанный адрес. Я был ему благодарен, что он не задерживался и избегал пробок, из-за чего получилось быстро доехать к дому Роуз.

Я вручил мужчине какую-то наличку и пулей полетел к ее двери. Я сильно постучал в дверь, которая через минуту открылась и я увидел маму Роуз. Женщина была шокирована моим появлением и задавала мне какие-то вопросы, но я ее не слушал, я только бежал к комнате Роуз. Я хлопнул дверью. Я осмотрел помещение, однако там никого не было. Нервы взяли верх. Мое сердце сходило с ума, а у меня в голове уже был самый худший сценарий. 

Я глянул на дверь, которая скорее всего вела в ванную и подбежал к ней, дергая за ручку, но я не мог войти внутрь. 

— Роуз! — крикнул я, стуча в дверь.

Ответа не было.

— Роуз! — повторил я.

Я услышал какой-то шепот.

— Роуз, это я, Гарри! Открой, пожалуйста.

Когда в очередной раз я не получил ответа, толкнул двери со всей силой и к моему счастью они открылись. Я осмотрел помещение и увидел ее возле ванной. В руках она держала лезвие и смотрела на меня большими глазами, как будто не верила, что я здесь.

Я быстро подбежал к ней, потянув лезвия на себя и крепко обнял девушку. Только подумать, что еще бы минута и я мог ее потерять. 

— Роуз, больше никогда не делай этого, — сказал я в ее волосы.

— Г-Гарри? — спросила она удивленно. — Ч-что... что ты здесь делаешь?

— Я приехал. Ты не отвечала, — объяснил я, гладя ее волосы.

— Но ведь тот человек написал тебе... Ты прочитал мои сообщения на tumblr и поверил мне?

— Да. Я знаю тебя. Я знал, что что-то было не так. Сначала я просто был слишком сломан. 

Я почувствовал, как по моему лицу скатывались слезы. Подумать только, самую важную роль здесь играло время. Я мог ее потерять.

— Я думала, что...

— Роуз, — я перебил ее. — Никогда больше не трогай эти лезвия. Даже не думай о самоубийстве, ясно? Я не могу тебя потерять. Не хочу. Я мог сразу приехать. Я уже не допущу этого. Обещаю.

— Гарри, — прошептала она. — Останься со мной.

— Я буду с тобой. Всегда, — ответил я. — Я люблю тебя.

— Я тебя тоже.