Удочерённая 1D

Неловкий шопинг

POV Мелоди 

- Она дышит?
- Она выглядит голодной.
- Мы должны разбудить её, мы же сегодня идём по магазинам. Если не поторопимся, то придёт Луи и нам влетит, - серьёзно сказал Лиам.
- Оу, у меня отличная идея, - прошептал Найл и я услышала, как он сбегает по лестнице в холл. Через несколько секунд он вернулся с... гитарой?
Они думали, что я еще сплю, но на самом деле я уже давно проснулась. Тсс...
- Уже утро, время проснуться, и завтрак из IHop-а готов, (я знала, что на самом деле он из Макдональдса, ну да ладно) мы ехали десять миль за ним, (на самом деле две) так что вставай и ешь его, ты, сумасшедшая, смешная, застенчивая маленькая девочка... Ведь мы уже проснулись!!! Мы уже проснулись!!! Давай, вставай скорее!!! Ты должна уже проснуться-а-а... - все они запрыгнули на мою кровать, заставляя меня взорваться от хохота и этим самым выдать себя.
(крч смотрим вот это http://www.youtube.com/watch?v=4qQ_5nM7fd8 и представляем на месте мальчиков Мелоди. - прим. от переводчика) 
Я спрятала своё ужасное лицо в подушку, стараясь скрыть его. Они притихли. О, нет - хотя я знала их всего около десяти часов, я поняла, что если они притихли, это опасно. Гарри вырвал подушку из моих рук, открывая уродливое лицо.
- Время есть!Я голоден, Мел! - проскулил Найл. Ух ты, они не отреагировали на мою рожу.
- Ладно, я только сбегаю в душ на пару минут. Я чувствую себя грязной.
При моих словах Гарри ухмыльнулся.
- Следи за этим, Стайлс.
Я не знаю, откуда исходили эти слова. Я не разговаривала все эти три месяца за исключением нескольких стычек с Райли. Я больше плакала. А сейчас все эти слёзы были позади, я должна двигаться вперёд, несмотря на то, что это самый трудный путь. Я знала, что ребята помогут мне. Они для меня были как старшие братья. 
- Хорошо, я пойду поем, - Найл поднялся и вышел из комнаты.
- Постарайся снова не потеряться, Найлер! - крикнул Зейн ему вслед.
- Заткнись! - он смеялся.
Я закатила глаза. Гарри пристально следил за мной. Я подняла брови.
- Почему ты так смешно на меня смотришь? - о Боже, это всё из-за моего лица.
- Ты мне кого-то напоминаешь...
- Странно... Я не знаю, как это может быть. Я тебя не помню.
Он пожал плечами.
- Не знаю. Со мной что-то не то в последнее время.
Он встряхнул головой, убирая свои "прекрасные" кудри назад.
- Ладно, я иду в душ. Не ждите меня, - сказала я, потягиваясь и спрыгивая с кровати. Гарри пропал, оставив меня с Зейном и Лиамом. А где Луи?
- Где Луи? - сказала я.
- Ему нужен его "чудесный отдых", - сказал Зейн, изобразив пальцами кавычки. По его лицу расползлась улыбка. 
- Оу, этот парень - что-то с чем-то, - сказала я, разворачиваясь и направляясь к ванной, но Лиам остановил меня.
- Мелоди, могу я спросить у тебя кое-что?
Я развернулась.
- Конечно.
- Я не хочу делать тебе неловко...
Я улыбнулась
- Лиам, я не собираюсь плакать из-за твоего вопроса.
Он вздохнул.
- У твоей сестры не было, эм... рака?
У меня отвис подбородок. Откуда он мог знать?
- Да... Откуда ты знаешь?
Он нервно перебирал пальцами. У моей сестры был рак, но она вылечилась. У нас не хватало денег, чтобы обеспечить её лечение и покупать лекарства. Но кто-то как-то пожертвовал необходимое. Она выиграла борьбу. Это было такое облегчение. Я часами плакала от счастья.
- Около года назад мы пожертвовали нескольким больницам деньги на лечение детей, больных раком. Может, твоя сестра получила их, когда лечилась? Когда дома медсестры её проверяли?
Я медленно кивнула.
- Мы пожертвовали деньги на лечение родителям, а не больнице. Твою сестру звали Ронни Энн Томас?
Мои глаза до краёв наполнились слезами.
- Да...
Я была не права. Я плакала из-за его вопроса. Но я плакала не из-за грусти. Я плакала из-за того, что эти ребята спасли жизнь моей сестре. Даже если её сейчас нет со мной, это не из-за рака - они помогли ей его победить. Это из-за небрежности людей.
- Спасибо,спасибо,спасибо... - я подбежала к нему и обняла. - Я поклялась, что если когда-нибудь встречу этих благодетелей, то обниму и не отпущу, пока они не будут молить меня об этом!
Я подошла к Зейну и тоже обняла его.
- Я передумала, я не пойду в душ. Я хочу пойти и обнять вас всех!