خطوة خاطئة *ترجمة*

الفصل 5: الجنين

...

سألته ، " ماذا لديك ؟"

كنت أجلس تحت شجرة كرز في إحدى الحدائق العامة خارج منطقة أوتشيها. وافق ميكوتو على مضض على السماح لساسوكي وأنا باللعب هنا طالما وعدنا بتوخي الحذر والبقاء معًا. تم قبول Sasuke بسهولة في لعبة Ninja ، لكنني كنت لا أزال خاضعًا لقيود طبية خفيفة. لكن محاولاتي للبقاء بعيدًا عن الطريق قد أُحبطت ، منذ أن اقترب مني صبي نحيف بني الشعر وأنفه متقلب ومسحة من الأوساخ على خد واحد. كان يأتي إلي بمطلب بسيط.

قال مرة أخرى: "أنت أجمل فتاة في الملعب ، لذا كوني صديقتي" ، مُثبتًا أنني لم أخطئه في المرة الأولى.

لم أكن متأكدة حتى من كيفية وصوله إلى هذا الاستنتاج. كان عمري خمس سنوات فقط ، وكان جميع الأطفال في الخامسة من العمر يميلون إلى المظهر نفسه مع خدود ممتلئة ، وعيون كبيرة ، وملابس لطيفة. ربما كان ذلك لأنني كنت الفتاة الجديدة وبالتالي ساحرة وفقًا لمعايير الملعب.

قلت: "لا" ، ربما بقسوة قليلاً. لكن لم يكن هناك الكثير مما يمكنني قوله. لم أكن متأكدًا من أنه يعرف ما هي صديقة. ألم يكن من المفترض أن يخاف الأولاد من القرود في هذا العمر؟

عبس ولف ذراعيه.

"ستكون صديقتي ، أو سأخبرني عن نيي سان" ، صرح بذلك بشكل نهائي. رمشت في البيان الغريب وأعطيته نظرة محيرة. "إنه جنين".

لم يوضح ذلك شيئًا.

ربما كان الصبي من عائلة مدنية أعجبت بحالة الجينين. في عشيرة الأوتشيها ، كان من الضروري أن يحضر جميع الأطفال الأكاديمية. كانت الشركة العائلية تدير قوة الشرطة ، ولم تقم الشرطة إلا بتجنيد أفراد العشيرة الذين اجتازوا اختبارات تشونين ، وكان ذلك عادلاً حيث كان من المتوقع أن يقوموا بمراقبة النينجا الآخرين.

"تمام...؟" قلت غير مؤكد. "أنت تفعل ذلك. سأقرأ كتابي الآن."

رفعت كتابي لتغطية وجهي. بقي الصبي لبضع ثوانٍ أخرى قبل أن يبتعد. شعرت بالسوء ، لكن إذا كنت صادقًا تمامًا ، فلا أريد أن أترك الكثير من الانطباع لدى الآخرين. كان موتي حتميًا ، ولم أرغب في أن يحزن علي أحد. كان الأمر مختلفًا مع العشيرة لأن ... حسنًا ، سنعمل معًا.

باستثناء ساسكي وإيتاشي.

لكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

عندما كنت على وشك العودة إلى قراءتي ، كان هناك نشاط كبير من جميع أنحاء المنتزه. رفعت رقبتي بحثًا عن السبب ، وكدت أسقط كتابي في حالة صدمة.

شعر أشقر.

علامات شعيرات.

شقرا هائلة.

نعم. كان هناك من ينكر ذلك. كان هذا هو أوزوماكي ناروتو ، ويمكن التعرف عليه بوضوح على الرغم من أنه لم يكن يرتدي زيه البرتقالي الطبيعي. بدلا من ذلك كان لديه قميص أبيض مع رمز أوزوماكي وبنطلون بني. لقد كنت في حيرة من أمري بسبب النقص الخطير في اللون البرتقالي على ملابسه ، لكنه ربما لم يكن يتصرف من أجل الاهتمام حتى الآن.