خطوة خاطئة *ترجمة*

الفصل 29 : ملاك الثلج

...

لم أتفاجأ عندما أخبرني ناجاتو أنه وكونان كانا يخططان لمهمة إلى أرض الثلج. لقد ذهبوا في مهام من حين لآخر لأن بعض العملاء لن يقبلوا بأي شيء أقل من أقوى عضو مطلق في المنظمة. ما أدهشني هو عندما أخبرني ناجاتو أنني سوف أنضم إليهم. من الواضح أن المهمة ستستغرق شهرًا لتكتمل ، ولم يكن ناجاتو على استعداد لتفويت الكثير من وقت الشفاء مرة أخرى. لقد فقد بالفعل شهرًا تقريبًا في عيد ميلاد إيتاتشي ، وكان ينفد صبره لاستعادة صحته الكاملة. لم أستطع أن ألومه بالضبط على ذلك. لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه ، وكل شيء ساعده.

لقد اعتبرت الدعوة شيئًا جيدًا بالنسبة لي أيضًا. لم أر أوبيتو على الإطلاق بعد حادثة المهرجان. لم أكن متأكدة مما كنت أتوقعه بالضبط ، لكن الافتقار المطلق لرد الفعل ترك لي عقدة من الرهبة التوقعية. عندما عاد إتاتشي لجلسة الشفاء التالية ، أخبرته بما رأيته. كانت إجابته ... غامضة.

"المعرفة والحقيقة مفاهيم غامضة" ، قال ، ويبدو أنه يزن كلماته بعناية. "والأقنعة التي نرتديها تخفي حقائقنا. ما نجده عندما تظهر شقوق في أقنعة الآخرين قد يخبرنا فقط بجزء مما يجب معرفته. وهذه المعرفة الجزئية يمكن أن تكون أكثر خطورة وخداعًا من الأكاذيب الصريحة للأقنعة وحدها . لا تتحدث عما رأيته. لكن لا تدع الذكرى تعميك عن الاحتمالات ، حتى تلك التي قد تبدو مستحيلة ".

لو لم أكن أعرف الحقيقة بالفعل ، لكانت نصيحته أقل فائدة. لكنني كنت أعرف الحقيقة. في الحقيقة ، كنت أعرف الحقيقة أفضل من إيتاشي. كان "توبي" قناعًا. وكذلك كانت "مادارا". لقد كان حظًا سيئًا للغاية أنني رأيت صدعًا.

قررت أيضًا عدم ذكر كل شيء "Tou-chan" ... لم أكن أرغب في تنبيه Itachi بمزيد من الاكتشافات المزعجة. في ذلك الوقت ، بدا الأمر وكأنه طلب غريب ، وإن كان غير ضار ، ولكن بدون وجود غطاء من النية الإيجابية يعيق تفكيري ، أصبح الأمر أكثر إثارة للقلق كلما فكرت فيه. أنا فقط لا أستطيع أن أفهم لماذا يريد Obito ذلك. لم يكن الأمر كما لو كان بإمكاني سؤاله عنها أيضًا.

لذلك كنت سعيدًا بما يكفي لحزم حقائبي وترك Ame ، على الأقل لفترة قصيرة.

عاشت أرض الثلج حتى اسمها ، خاصة في الجبال حيث أقمنا معسكرًا. لم يكن أكثر من كهف به جدار حجري مصنوع من النينجوتسو في المقدمة. كان التسلق إلى ذلك المكان صعبًا ، لكن الآن بعد أن كنت محشورًا في شرنقة من البطانيات بجانب ناجاتو ، كنت أتحكم في الارتعاش. لم تبد كونان ، التي كانت ترتدي سوى ملابسها العادية بالإضافة إلى قفازات ووشاح ، منزعجة بشكل خاص من درجة الحرارة. ركز اهتمامها على الملائكة الورقية التي أرسلتها عبر شبكة واسعة عبر الجبال المحيطة.

قال كونان بلا نغمة: "مصففي في مكانه".

على حد قولها ، حددت Pein لفافة التخزين التي تحتوي على أجسام Pein الخمسة الأخرى وقام بتنشيطها في انفجار كبير من دخان الشاكرا. أغمض ناجاتو عينيه ، مركّزًا تركيزه على الدمى ، وظهرت الحياة واحدة تلو الأخرى عندما ربط شاكرا بثقوبهم المعدنية.