Manacled - Traduzione Italiana

Capitolo trenta

Aprile 2002

Il martedì seguente, Malfoy si comportò più o meno come la settimana precedente.

Le insegnò l'occlumanzia, facendole praticare le forme e le tecniche. Non la fece soffrire. Le disse a malapena una parola. La toccò solo una volta, per inclinarle la testa più indietro e stabilire un contatto visivo. E poi - mentre lui era nella sua mente - lei poteva sentire la sua mano ancora appoggiata sul suo collo, il pollice contro la sua gola.

Non aveva bisogno di toccarla. Lei lo sapeva. Poteva facilmente eseguire la legilimenza su di lei da diversi metri di distanza.

Non ha frugato. Non ficcò la testa in ricordi in cui lei non lo voleva esplicitamente. Le lasciò semplicemente usare la sua presenza come una specie di manichino per imparare le manovre mentali evasive.

Quando lui si ritirò, lei lo fissò con curiosità.

"Dove l'hai imparato? Presumo che tua zia non abbia usato questa tecnica".

"Non l'ha fatto". I suoi denti si digrignarono leggermente mentre lo diceva. "L'ho letto in un libro. Malfoy Manor ha una grande biblioteca. Non funzionerebbe con la maggior parte delle persone, solo con altri occlumanti naturali. Anche se chiunque può potenzialmente imparare l'occlumanzia o la legilimenza in una certa misura, è sempre o doloroso o così sottile da non sentire quasi nulla".

Lui la guardò e aggiunse con un sorrisetto "Si può dire che sto facendo esperimenti su di te".

Hermione sgranò gli occhi.

"Anche il libro richiedeva un contatto fisico?" disse con voce dolce, guardando la mano di lui con attenzione.

Si pentì immediatamente di averlo detto.

La mano di lui si tese leggermente, quanto bastava per passare dal riposo alla tensione. I suoi occhi si scurirono mentre le sue iridi si allargavano progressivamente.

"No. Questo è solo perché posso".

Lui sorrise mentre la tirava in avanti e immergeva la testa per baciarla.

Era un bacio freddo. Le sue labbra premute contro le sue non erano vogliose o appassionate.

Era semplicemente un promemoria.

Che poteva.

Che era stato trattenuto. Che, se avesse voluto, avrebbe potuto pretendere da lei qualsiasi cosa desiderasse e lei aveva già acconsentito a dargliela.

Hermione non rispose al bacio. Lasciò semplicemente che le sue labbra fredde incontrassero le sue senza opporre resistenza finché lui non si allontanò di nuovo.

"Hai qualche informazione questa settimana?" chiese lei mentre la mano di lui scivolava via da lei e lui faceva un passo indietro.

Lui estrasse una pergamena dalla sua veste e gliela porse.

"Analisi degli incantesimi e informazioni sulle controcurve per nuove maledizioni dalla divisione di sviluppo delle maledizioni del Signore Oscuro" disse. "C'è una nuova serie che viene insegnata attualmente".

Hermione fece scorrere la pergamena e diede un'occhiata alle informazioni elencate. Severus aveva già dato all'Ordine tutti i dettagli sulle maledizioni, ma Malfoy non poteva saperlo. Il fatto che gli fosse venuto in mente era un segno di quanto fosse capace di essere utile e propositivo. Se avessero perso Severus, Malfoy era in grado di fornire entrambi i tipi di informazioni.

Una spia eccellente.

"Questa è un'informazione preziosa" disse, impacchettandola con cura nella sua cartella.