[TRANS] รักสลับโลก VICE VERSA

Chap 11: Sky

'Hân hạnh được phục vụ ạ'

Nhân viên phục vụ, kiêm chủ quán chào hỏi.

Tôi muốn gác lại những ngày vừa qua khi mà gặp nhiều chuyện không vui sau khi bộ phim kết thúc. Có sự thay đổi lớn trong cuộc sống của tôi, đó là sự bận rộn không còn nữa. Tôi rảnh rỗi đến độ hẹn nhau đi uống kể từ khi quán mở.

'Chào P'Pong, quán thế nào rồi ạ?'

'Như mày thấy đó' anh ấy trả lời tôi, rồi đánh mặt về phía con cún nhỏ đang bất động trên bàn.

'Anh đổi đối tượng khách hàng mới rồi à?' Không thích người nữa mà mở rộng cả qua thú cưng. Đúng là quá sức tưởng tượng.

'Chó của khách đó thằng quần, khách say rượu bỏ quên nó tại đây nên tao phải nuôi nó nè'

Haizzz. Con thì vừa mới sinh thêm gánh nặng chi tiêu rồi, tự dưng phải nuôi thêm con chó. Cuộc đời P'Pong đúng là đáng thương hơn cả chúng tôi nữa.

'Mong là chủ của nó sớm đến đón, còn nếu không đến thì em giúp anh san tiền thức ăn'

'Tốt tốt, đây là hóa đơn thức ăn của nó' Vừa dứt câu, anh nhanh chóng vứt lấy tờ hóa đơn. Ba người còn lại đến góc bàn khác.

Hai đứa Aou và Up im lặng từ lúc gặp nhau ở cửa. Cả 2 không nói tiếng nào, tôi và Tun không biết làm thế nào để 2 đứa nó vui lên vì vừa trải qua nỗi thất vọng không lâu.

'Muốn gọi gì?' Giọng nói đến từ P'Pong

'Cho một thùng bia đi anh' Tôi trả lời

'Uống như thể đạt chức vô địch không bằng'

'Đang buồn lòng mà'

'Đừng buồn nữa, rút kinh nghiệm dự án mới. Cũng hạnh phúc vì chúng mày là nhà tài trợ cho quán tao lắm á'

'Cứ hi vọng vào điều tốt đẹp phía trước thôi'

'À mà, phải nuôi con, lại còn nuôi chó nữa. Không có free đâu nhé?'

Quán của P'Pong không có người phục vụ, gánh nặng về chi phí thuê mướn khiến anh tự mình phải quần quật. Dù hầu như không có khách nhưng anh ấy vẫn nhiệt tình. Như vậy cũng quá đủ cho chúng tôi rồi.

'Cảm ơn ạ'

Chúng tôi đã sẵn sàng say một trận rồi nên khi bia được chất lên bàn, tôi bắt đầu đếm số lượng bia đã uống. Một, hai, ba, mệt mỏi!!

Sau khi say, melodrama* life được quay bởi người đầu tiên, Aou.

*phim bi kịch tâm lý tình cảm.

'Gọi chúng mày đến đây là vì tao có chuyện quan trọng muốn nói' Vừa nói nó vừa rút điếu thuốc trong hộp ra, hai tay vẫn còn run.

'Tao cũng vậy' Up nói khi nâng cốc bia lên làm hết một hơi.

'Phim của chúng ta không có giờ chiếu. Nặng hơn nữa là bị ăn cắp bản quyền và spoil phim. Tệ hết sức luôn'

'...'

'Tao nghĩ là...tao sẽ bỏ nghề biên kịch'

Thất vọng là từ duy nhất diễn tả cảm giác của tôi hiện tại.