[TRANS] รักสลับโลก VICE VERSA

Chap 18: Shy

'Order vừa gọi đến rồi đây ạ'

Đồ uống mà chúng tôi thường gọi đã đặt sẵn trên bàn. Bây giờ chúng tôi đã thành khách VIP của P'Pong. Bất cứ khi nào đến quán thì luôn nhận được sự phục vụ đặc biệt, từ đồ muốn gọi đến bài hát muốn nghe.

'Cảm ơn nhiều ạ. Cho dù hôm nay anh định đóng quán nghỉ ngơi nhưng vẫn mở ra cho bọn em' Điều vừa nói cũng không ngoa. Cơ mà vì là tôi đang dành thời gian quý giá của mình cho người mà tôi tìm kiếm mà.

'Chuyện nhỏ. Nghĩ xem, nếu mà không có chúng mày thì quán có được đến ngày hôm nay không?'

Nhìn lại thì đúng là cuộc đời của P'Pong đã có một bước ngoặt lớn. Từ một chủ quán luôn stress về hóa đơn và tiền bạc, lúc nào cũng ngóng khách thì hôm nay đã khác. Nhìn qua nhìn lại trong cửa hàng gần như không còn chỗ trống luôn.

'Đó là do anh giỏi mà'

'Nghĩ lại cũng đúng ha, chúng ta đều giỏi'

Chuyện này cũng không phải tự phụ gì...

Mà là loại bia thủ công đặc biệt của anh ấy khiến tôi không khỏi thích thú. Đó là loại bán chạy nhất quán, đến nỗi mà mọi khách hàng đều phải order trước. Điều tuyệt vời nhất chắc chắn là anh ấy đã cho ra đời một hương vị bia mới mà nhiều người nếm thử phải thốt lên là ngon không chê vào đâu được.

Rất nhiều người mua nó luôn.

Từ khi quán bar này trở lên nổi tiếng nhờ sự xuất hiện trong một số cảnh phim, P'Pong đã có thể thuê thêm phục vụ và công việc của anh đã bớt đi. Dù vậy thì anh vẫn không từ bỏ nhiệm vụ quan trọng là khiến khách hàng hài lòng.

'Thôi không phiền nữa, đi tiếp khách đây, cứ thoải mái nhé. Nếu thiếu gì cứ gọi tao'

'P'Pong'

'Sao?'

'Cảm ơn anh ạ!'

...nghe cứ như lời tạm biệt vậy

Anh ấy cười rạng rỡ, vẻ mặt lạc quan - đúng tinh thần của những người đã đấu tranh cho mọi thứ và đến thành công hiện tại. Bây giờ không ngớt lời cảm ơn vì ngày đó chúng tôi là một phần của cuộc đời anh vậy.

'Hân hạnh!'

Dù mở quán với mục đích giải trí nhưng anh không bao giờ bị chậm xu hướng. Anh rất thích nhạc nền và những ánh đèn lung linh để tạo không khí trong suốt cuộc nói chuyện.

Hôm nay là một ngày đặc biệt nữa mà tôi muốn ghi nhớ vì định kể những điều tôi vừa khám phá được. Tôi và Tun quyết định hẹn những người quan trọng là P'Dol và P'Jubjaeng đến đây. Ít nhất là những lúc buồn hay vui đều có họ ở bên cạnh.

'Dù sao thì, cảm giác không biết bao lâu rồi em lại được ngồi đây nói chuyện với mọi người nữa'

Cuộc sống đã thay đổi rất nhiều khi N'Ping và K'Nan trở về thế giới ban đầu một thời gian trước. Một số người cao tuổi cũng đã ra đi vì bên kia không còn sống, một số người khác cũng dần dần quay lại. Chỉ còn P'Dol và P'Jubjaeng thì vẫn ở đây. Như thường lệ, không có dấu hiệu gì cho việc họ muốn đi tìm chìa khóa dẫn đường.