—¿Y bien? ¿Tú y Yuichi hablaron todo lo que quisieron? —preguntó Shohei con una sonrisa desde el asiento del conductor mientras llevaba a Wataru de vuelta a casa. Su perfil no mostraba rastro de provocación; se veía preocupado por cómo habían ido las cosas entre los dos.
—Gracias a ti, Kazuki explicó todo lo que me estaba molestando. Mm, Shohei...
—¿Hm?
—¿Estás preocupado por Mizuho? Solías salir con ella, ¿cierto?
—Por supuesto que estoy preocupado.
Shohei lo reconoció tan despreocupadamente que Wataru fue el que se puso nervioso. Pero Shohei sólo continuó, —Pero ya he decidido lo que es más importante. ¿Sospecho que Yuichi dijo algo parecido? Lo que es más importante para mí es la familia; no tengo tiempo para nada más. Yuichi y yo no somos cómo solíamos ser, pero el tiempo se ha detenido para Mizuho por su enfermedad. Si nosotros sólo nos preocupamos parcialmente por ella, eso oscurecería su brillante futuro. Una fugaz amabilidad no es nada más que un fraude. Oh... mírame, divagando. Lo siento, ¿puedo dejarte aquí?
—Oh, sí. Muchas gracias.
Shohei detuvo el carro en la esquina de la calle de Wataru y luego murmuró como para sí mismo, —Masanobu y Mizuho tienen eso en común. Al final, ellos son los únicos que pueden hacer que el tiempo avance. Si ellos se aferran a otros, nunca lo lograrán. ¿O le hiciste algo a él, Wataru?
—¿Qué quieres decir?
—Es sólo que mientras nos íbamos de tu casa ayer, Masanobu estaba actuando extraño. Estaba pensativo acerca de algo, y después salió con esta ridícula cuestión, preguntándome si estaría enojado si él no aceptaba la oferta de trabajo.
—¡¿Él qué?!
—Bueno, pienso que sólo lo estaba preguntando de manera retórica. Porque le di una patada y le dije que no hiciera preguntas estúpidas.
Por lo que Shohei dijo, Wataru no pensó poder juzgar si Masanobu había estado bromeando o lo había preguntado en serio. Wataru dio una sonrisa triste y le agradeció, después desabrochó su cinturón de seguridad y bajó del auto. El sol había comenzado a ponerse y una luna creciente era visible en el cielo. El frío del viento que soplaba era mucho más severo que cuando Wataru se había ido.
—Lo siento, pero voy a tomar prestado a Yuichi un poco más. Cuando los dos se van, Takako se queja de nuevo.
—No, yo debería agradecerte. Mantuviste a Takako ocupada, ¿no? Le tomó treinta minutos regresar después de que Yuichi le pidiera conseguir un poco de agua. Es como si alguien quisiera que tuviéramos tiempo para hablar.
—Yo... no hice eso por ustedes dos, exactamente. Probablemente estaban hablando de cosas que no quería que mi pequeña hija escuchara. Sólo escuchar las palabras "enfermo" o "cirugía" la aterrorizarían por la situación de Puru.
Shohei miró a Wataru con desinterés, como si no hubiera querido revelarlo tan fácilmente. Él sabía que Yuichi había enviado a Takako fuera de la habitación y debía haber imaginado la forma que estaba tomando su discusión. Eso fue un impresionante trabajo en equipo, pensó Wataru, extrañamente conmovido.
El auto de Shohei se alejó y la tensión finalmente escapó de los hombros de Wataru. Había pasado sólo medio día, pero sentía que el tiempo el tiempo que había pasado había estado densamente lleno. Saber sobre el pasado de Yuichi y su "estrictamente hablando" novia, las cosas que habían estado estresando su corazón por un largo tiempo habían sido resueltas de un solo tajo. Pero el hecho de no pudiera sentir animado a pesar de ello era porque aún estaba preocupado por la enfermedad de Mizuho.
YOU ARE READING
Only the ring finger knows Novela 4 'El anillo confesará su amor'
RomanceTítulo original: その指だけが知っている Sono Yubi Dake ga Shitte Iru Historia por Satoru Kannagi e ilustrada por Hotaru Odagiri Traducción realizada a partir de la versión en inglés "Estudiando duro para sus exámenes, Wataru intenta ser admitido en la univers...