A MOTH TO A FLAME / UNA POLILLA A UNA FLAMA /amphibia au /traducción español

CAPITULO 2

un mes despues 

Sasha jugueteó sin alegría con la caja de música, abriendo la tapa como una boca bostezando.

¿Quién lo hubiera pensado? Se preguntó a sí misma. ¿Esta cosita hortera podría causar tanta calamidad?

Qué ridículamente fuera de lugar se veía acurrucada en el enorme trono del rey Andrias, casi como la niña que juega a fingir en el asiento del conductor del auto de sus padres. Sería perdonado por no saber que acababa de liderar el derrocamiento de un gobierno más rápido y más fácil en la historia de este mundo.

¿Gran muñeco azul encerrado? Cheque. ¿El ejército de la ciudad se rindió? Cheque. ¿Su ejército de sapos a menos de una hora de distancia? Cheque. ¿Macguffin saltando dimensiones firmemente en su posición? Doble verificación.

No es un mal día de trabajo para un niño de 13 años.

El gorrión de gran tamaño de Marcy estaba atado al reposabrazos por su pierna. Un premio que había tomado para sí misma para poder navegar por su nuevo reino con estilo. Se aseguró de que él no estuviera bajo ninguna presión, y el hecho de que estuviera hasta el cuello en una bolsa de alimento para pájaros de tamaño industrial le dijo que estaba muy cómodo.

Sasha logró esbozar una pequeña sonrisa mientras extendía la mano para pasar los dedos por el grosor de su abrigo. Metió la mano en la bolsa y le ofreció una palma abierta de semillas; miró por un momento o dos antes de picotear con cautela el montículo.

Gracias a la rana, nadie estaba cerca para escuchar el 'd'aww' escapar de sus labios.

Su abuela era a quien tenía que agradecer su secreta admiración por las aves. La anciana había sido una observadora de aves que la 'invitaba' a viajes regulares de fin de semana al bosque cuando era más joven. Esto fue mucho antes de su descubrimiento de los centros comerciales y las salas de juegos. Sasha no se atrevería a admitirlo ni siquiera ante sí misma en ese entonces, pero los que vieron juntos en esas mañanas de primavera llenas de rocío eran hermosos de contemplar en su hábitat natural.

Las garzas ahora pueden estar arruinadas para siempre para ella, pero Joe, pensó que ese era su nombre, era un espécimen poderoso e impresionante. El pobre de alguna manera encontró la fuerza para llevarlos a los siete a Newtopia, solo para caer en picada en el foso al final del vuelo.

Definitivamente no tuvo nada que ver que le preguntara a Marcy si podía tomar las riendas en el último tramo. Ella y Anne tuvieron la amabilidad de no llamar la atención, al igual que hicieron el día en el campamento de verano cuando la descubrieron llorando en su almohada. Fueron lo suficientemente increíbles como para aceptar su historia de que solo eran alergias. Sabía que tenía un verdadero par de amigas esa mañana.

Pensar en ellos solo agrió su estado de ánimo de nuevo. Echó el resto del alimento en la bolsa y se dejó caer contra el respaldo, con los brazos cruzados con petulancia.

Aquí estaba ella en el momento culminante de su joven vida y no podría haber sido más miserable.

Tal vez porque sus amigos deberían haber estado aquí para compartir esto, pero no, tenían que ir y actuar con toda nobleza. ¿Qué más debería haber esperado? Ella siempre fue la única en el grupo con las agallas. Anne tuvo que ser arrastrada pateando y gritando para abandonar la escuela y unirse a ella y Marcy para celebrar su cumpleaños. ¿Era de extrañar que tuviera que seguir tomando el control de la situación?

Lo más probable... era porque en el fondo sabía que realmente no quería esto. Ella ciertamente creyó que lo hizo después de que arrojaron a ese general tritón sabueso glorioso por una cascada y cuando reunieron con éxito a el ejercito sapo  después de recuperar el Warhammer Barrel. Las cosas solo comenzaron a complicarse cuando necesitaron boletos gratis para Newtopia en la forma de sus amigos.