A MOTH TO A FLAME / UNA POLILLA A UNA FLAMA /amphibia au /traducción español

CAPITULO 1

Marcy observó cómo el sol se ponía lentamente en Newtopia como lo había hecho muchas noches antes. Los agudos graznidos de las gaviotas resonaron en el cielo anaranjado. Parecía una figura bastante desamparada parada junto a la entrada del hotel, la suave brisa de la tarde que agitaba su capa subrayando su soledad.

Sus ojos permanecieron fijos en la misma dirección en la que su amiga había despegado, tal vez con la fugaz esperanza de que cambiaría de opinión y regresaría corriendo directamente a sus brazos.

ninguna oportunidad, marbles 

Anne ya se había ido hace mucho tiempo. Con suerte, había alcanzado el carromato de los Plantar antes de que llegaran a la puerta de la ciudad. A juzgar por lo rápido que lo reservó, las probabilidades estaban a su favor. Esa chica no hizo el equipo universitario en casa por nada.

Marcy solo esperaba que esas ranas dulces y sencillas supieran lo afortunadas que eran de tener a alguien como Anne en sus vidas.

Suspirando, con la cabeza baja, se lamió las heridas lentamente.

¿enserio? así de simple ¿eh?

¿Podría Anne haber hecho más obvio que quería salir de allí más rápido de lo que lo hizo? ¿Después de haber estado separados durante tanto tiempo, y por una familia de ranas granjeras a quienes conocía por qué? ¿Meses?

No, no hagas eso, se incorporó. No estaba bien que ella estuviera enojada con los Plantar. Esto no fue su culpa. Sprig y Polly fueron un barril de diversión en la fiesta de pijamas, siempre que ignoraras su encuentro mortal con los fantasmas de las medusas. Hop Pop, mientras tanto, le recordaba tanto a su propio abuelo que era asombroso. Eran personas dulces y decentes que habían acogido a Anne y la habían mantenido a salvo todo este tiempo. Fue solo...

Sus labios se torcieron en un ceño amargo. ¿De qué otra manera se suponía que debía sentirse sino un poco rechazada?

Sin embargo, ¿realmente se le permitió quejarse cuando morderse la lengua estaba tan normalizado para ella en este punto? Marcy complacía a la gente, entendía mucho de sí misma. Cada vez que Anne y Sasha discutían, ella estaba allí para mantener la paz y la felicidad de todos. Entonces, si Anna-Banana quería pasar más tiempo con su familia de ranas pueblerinas que con su mejor amiga literal desde el preescolar, ¿Quién era ella para decir que no?

La historia con sus padres tampoco fue tan diferente. Cuando la presionaron para que siguiera con sus estudios, hasta e incluyendo la preparación para el PSAT a pesar de que faltaban años, ella hizo lo que le dijeron como una buena niña para enorgullecerlos, y así lo hicieron. Ella esperaba que lo fueran.

por dios que estarían pensando ellos en este momento-

nope nope nope! no vallas allá , no vallas allá 

Ya había perdido demasiado el sueño por la noche reflexionando sobre el dolor indescriptible que seguramente les había hecho pasar, era lo último que necesitaba en este momento. Trató de hacer lo lógico y centrarse en los aspectos positivos. Eso usualmente funcionaba.

Anne no estaría fuera por mucho tiempo. Volverían a estar juntos tan pronto como los contactos de Hop Pop devolvieran la Caja a Wartwood y luego se dirigieran al primero de los tres templos para recargar esas gemas. Una vez que se completó y desempolvó esa misión secundaria, fue una simple cuestión de encontrar a Sasha y regresar a casa.

Mirando hacia abajo, se sorprendió a sí misma retorciéndose las manos.

casa

seguro ese era el plan 

¿quiero decir que mas se supone que haga ?

"siempre es triste ver a alguien partir no es así?"