Child of Lecter [ TRADUÇÃO ]

5

Hannibal passou uma semana com Harrison, eles encontraram um instrutor disposto a ir até sua casa e ajudar a ensinar a ambos a linguagem de sinais. Ele havia procurado cursos, mas só havia encontrado aulas que permitiriam que seu filho participasse ensinando apenas um punhado de sinais chamados de linguagem de sinais para bebês. Eles marcaram duas vezes por semana no período da manhã para aulas às terças e sextas-feiras.

Harrison tinha se saído bem na maior parte dos ajustes, até a quarta noite em casa.

Hannibal estava sentado na cama esperando, seu filho começaria em seu próprio quarto, mas nas últimas três noites acabou em sua cama. Ele olhou para o relógio de cabeceira e franziu a testa; eram quase onze. Harrison já deveria ter entrado, ele estava deixando a porta do quarto entreaberta depois da segunda noite, quando Harrison bateu tão baixinho, ele teria perdido se não fosse por sua audição excepcional.

Ele marcou seu lugar no livro e se levantou, calçou o chinelo e foi para o quarto do filho. O cheiro o atingiu primeiro, urina, então ele notou a cama vazia, a pelúcia de ravenstag deixada em cima e franziu a testa. Ele olhou debaixo da cama e no banheiro antes de ouvir o fungar do armário. Abrindo a porta ele encontrou seu filho, ainda úmido no canto.

"Harrison." O garotinho se encolheu ao ouvir seu nome e cobriu a cabeça com as mãos. Hannibal estava sentado do lado de fora do armário. "Mažasis, acidentes acontecem." Harrison se desdobrou e piscou os olhos esmeralda lacrimejantes para ele, mas não se aproximou.

" Harrison ruim, molhado e malcheiroso. Ele se encolheu novamente quando Hannibal se aproximou.

"Eu costumava molhar à noite quando tinha a sua idade Harrison, eu sou ruim?" Hannibal perguntou enquanto se inclinava para trás, com as mãos à vista sobre os joelhos.

Harrison balançou a cabeça freneticamente, " não, não, não, não! "

Hannibal deu um pequeno sorriso, "Então Harrison não é ruim. Foi um acidente e você vai superar isso, mažasis. Por enquanto, que tal limparmos você e colocar um pijama limpo? Ele segurou os braços abertos e observou enquanto seu filho refletia antes de rastejar para ele. Hannibal o pegou e parou ao lado da cama. "Ele está molhado também?" ao aceno triste de Harrison, ele cantarolou e sacudiu o pulso, sacando a varinha. "Isso é fácil de consertar. Zeesey vai ajudar e ele estará limpo novamente quando você estiver. Os lençóis se desprenderam do colchão em um pacote.

Zeesey apareceu para pegar a pelúcia úmida, ela havia desaparecido os pratos quando terminaram o jantar na noite anterior e Harrison ficou inconsolável por mais de uma hora.

(Flash back)

Hannibal teve que ligar para a Sra. Komeda e explicar a situação para a mulher idosa, ela o ouviu explicar que ele tinha um filho agora e não o deixou ir mais longe antes de dizer que ela estaria lá em vinte minutos.

Ela apareceu e apenas sorriu ao ver Hannibal atendendo a porta com uma criança de rosto vermelho gritando em seu quadril. Harrison podia fazer uma infinidade de ruídos, mas a falta de fala verbal o levava a acreditar que a criança tinha danos na parte frontal do hemisfério esquerdo, mais especificamente na área de Broca, a parte do cérebro responsável pela fala.

A Sra. Komeda o enxotou de volta para sua casa e Hannibal explicou o que aconteceu logo antes de Harrison ter o colapso. "Qual é o seu passado Hannibal, você não me parece o tipo de pai ausente." Então, Hannibal explicou uma versão editada de como ele foi preso. Explicou sobre o abuso por sua tia materna e seu marido, no entanto, ele disse que foi contatado depois que eles foram assassinados e que ele estava na conferência quando aconteceu. Ele explicou a condição em que foi encontrado e observou o rosto dela franzir de raiva. "Você disse que Zeesey tirou os pratos? Ele tem seu próprio prato designado? Lembro-me de meus filhos se incomodando se não tivessem o prato correto."