Child of Lecter [ TRADUÇÃO ]

15

Will se mexeu em seu assento, sua perna saltando erraticamente. Ele não gostava de hospitais, psiquiátricos ou não, ele odiava a sensação de estar sob observação. Ele se assustou quando um pequeno corpo bateu em seu abdômen e perna.

"Harrison, você não deve correr dentro de casa." Hannibal advertiu ao virar a esquina. Ele imediatamente percebeu como o perfilador estava tenso. “Você está bem Will? Você parece tenso.”

Will zombou quando Harrison subiu no assento ao lado dele, “parece tenso? Estou mais tensa do que uma Karen a quem disseram que seu cupom expirou e tenho certeza de que vi Freddie Lounds. Não gosto de hospitais, de estar em observação. Eu sempre sinto que eles vão me mandar para as alas permanentes e nunca me deixarão sair.”

“Eu não permitiria, eu sou totalmente capaz de cuidar de você caso surja a necessidade. Ah, Donald, obrigado por ser tão complacente e ver o Dr. Graham em tão pouco tempo." Hannibal estendeu a mão para Harrison enquanto o Dr. Sutcliffe abria a porta de seu escritório.

"Entre Dr. Graham, Hannibal, temo que você terá que esperar lá fora..."

Will interrompeu enquanto se levantava: "Hannibal e Harrison podem entrar, não me importo."

"Como você diz." Sutcliffe esperou que todos se sentassem; ele juntou as mãos em cima de sua mesa. “Não encontrei nada; a ressonância magnética indica que está tudo bem. Não há nada de errado com você."

Will se encolheu como se estivesse prestes a ser atingido, seus óculos deslizando pelo nariz enquanto suas costas batiam no encosto da cadeira. Sua respiração estava começando a acelerar quando ele foi assustado de seu ataque de pânico que se aproximava por duas mãos, uma grande em seu pescoço, esfregando em círculos suaves; o outro era minúsculo e puxava sua mão.

Uma vez que Will se concentrou nele, “ suas cores mudaram. Harrison olhou para seu pai que levantou uma sobrancelha enquanto olhava para Sutcliffe antes de focar em Will novamente. “ Suas cores mudaram, quando ele disse que não encontrou nada... como aquela vez que Bobby mentiu sobre me bater antes que eu o mordesse. Você deve fazer a coisa do olho. ”

Will piscou e olhou para o homem atrás da mesa enquanto colocava a mão na cabeça de Harrison. “Obrigado, mamor.” Ele murmurou enquanto bagunçava o cabelo do menino. Ele tirou os óculos e os enfiou no bolso da frente de sua flanela. “Gostaria que você dissesse isso de novo, agora que me acalmei.” Ele colocou a mão sobre a de Hannibal quando a mão grande tentou recuar.

“Sei que pode ser perturbador quando você não obtém os resultados que deseja Dr. Graham. A ressonância magnética não pode nos dizer muito, eles não podem nos dizer...” Sutcliffe falou em um tom suave, ignorando a criança pequena olhando para ele quando foi interrompido.

“Quero uma segunda opinião. Hannibal, Harrison, acho que é hora de ir."

"Espere um momento, eu posso lhe mostrar a diferença entre seu exame e alguém com inflamação, não causada pelo que o Dr. Lecter acredita que você tem." Ele clicou várias vezes antes de virar a tela do computador empilhado para enfrentar os homens do outro lado da mesa. “O de cima é seu e o de baixo é um paciente de vários anos atrás, você pode ver a inflamação no lado direito desse paciente, enquanto o seu não mostra nada.” Sutcliff apontou para as diferenças nos cérebros.

Will cantarolou e olhou para a tela, ele apontou para uma das imagens menores ao longo da tela inferior. “O que é esse ponto brilhante ao longo da mandíbula?” Ele perguntou, sua voz apertada enquanto se mexia em seu assento.

“Isso…” Sutcliffe clicou na imagem para abri-la, “é uma placa de titânio, o paciente fez uma cirurgia ou um defeito que precisava ser consertado e a placa não foi removida antes da ressonância magnética”. Sutcliffe recostou-se na cadeira e juntou os dedos, os cotovelos apoiados nos braços da cadeira.