Child of Lecter [ TRADUÇÃO ]

12

"Quem diabos trouxe uma criança pequena para a ópera?" Um homem magro com meia taça de champanhe parou enquanto se aproximava do grupo, zombando da criança que olhava para os adultos.

"Esse é o meu filho que você está zombando Sr. Daynard." A voz de Hannibal era fria, olhos castanhos fixos no recém-chegado ao grupo, observando enquanto o homem enrijecia e mexia com sua taça de champanhe.

"Ele é surpreendentemente quieto para sua idade."

Olhos esmeralda reviraram, "e você é surpreendentemente idiota."

"Qual é o sentido de trazer uma criança surda para a ópera?" Daynard murmurou em seu copo.

Harrison olhou para o homem antes de bater na perna de Hannibal. "Ele não é apenas idiota, ele é ignorante e não lê as páginas da sociedade."

Mafalda riu: "Você está certo Harrison, o Sr. Daynard parece nunca saber o que está acontecendo, mesmo quando está nos jornais."

O homem vociferou por um momento antes de sair abruptamente, afastando-se. Harrison gemeu ao notar Tobias Budge e o homem rotundo de pé ao lado dele. "Tėvas, o homem do queijo fedorento está aqui." Algumas semanas atrás, Tobias havia informado a Hannibal que ele não era mais necessário em todas as aulas. Harrison estava chegando à idade em que se sentia mais confortável. Os últimos três anos mostraram ao homem que o menino não era propenso às explosões que muitas outras crianças tinham. Isso e Sebastian Montgomery estava disposto a andar com Harrison pela rua.

As primeiras vezes foram muito bem, até que Harrison começou a reclamar de um homem que cheirava a queijo e carne processada começou a aparecer, esperando do lado de fora da Chordophone String Shop. Até Sebastian fez comentários sobre perceber o estranho homem suado após os treinos.

"Dr. Lecter, Franklyn aqui quase exigiu que falássemos com você. Ele não entenderia o fato de que já nos conhecemos porque eu ensino seu filho. Sra. Komeda, a maioria dos meus alunos estão ansiosos para jogar no evento de caridade, ninguém mais do que o Sr. Lecter e o Sr. Montgomery, ainda estou tentando convencer o par a usar roupas mais sutis."

Mafalda riu: "Sr. Budge, isso faz parte da personalidade deles, embora tenha certeza de que Harrison está aprendendo com o pai. Eles têm planos para combinar, acho que será adorável." Harrison corou sombriamente e passou um braço em volta da perna de Hannibal.

"Eu não sabia que você tinha um filho Dr. Lecter!" Franklyn se entusiasmou, curvando-se para se aproximar de Harrison. Em uma voz mais aguda e cadência de fala que muitas pessoas usavam quando falavam com bebês, ele praticamente gritava. "Você não é o garotinho mais fofo! Esse cabelo, porém, está em todo o lugar." Franklyn estendeu a mão, Harrison recuando e movendo-se para o outro lado de Hannibal.

"Senhor Froideveaux, peço que mantenha suas mãos para si mesmo. Harrison vai morder." Hannibal avisou, colocando a mão nos cachos de seu filho.

"Perfeitamente razoável, Hannibal, aquele trombonista deixou hematomas em suas pobres bochechas." Mafalda fez uma careta com o pensamento.

Os próprios lábios de Hannibal franziram com o pensamento antes que ele endireitasse sua expressão. "Vocês dois gostaram da performance?"

"Cada minuto disso." Franklyn jorrou.

"Ele estava mais interessado em assistir você durante toda a apresentação, Dr. Lecter." interveio Tobias; sua atenção mais focada em Hannibal do que normalmente era. Os olhos esmeralda se estreitaram enquanto observavam o olhar intenso por trás de seus olhos geralmente maçantes.

"Como você conhece Hannibal jovem?" Mafalda perguntou, silenciando Hannibal enquanto o homem ia falar.

"Sou um de seus pacientes, ele é um psiquiatra muito bom." Franklyn sorriu brilhantemente.