Sword and the stone

Capitulo 31

"¡Onii-chan, Onee-chan!" Illya dijo, corriendo y abrazándolos a los dos en ese orden. "Te extrañé. Me alegro de que todos podamos pasar las vacaciones juntos".

NDT: Cosita

"Yo también estoy feliz de verte". Iris dijo, sonriendo mientras pasaba una mano por el largo cabello blanco de Illya.

"¿Te sorprendió vernos?" preguntó Illya, mirando hacia arriba con una amplia sonrisa, a pesar de que Iris no era mucho más grande que ella.

"Un poco. Recibimos noticias de que vendrían a Hogwarts, pero no pensé que estarían en la estación de tren". Iris dijo.

"Aparecimos, ya que pensamos que estarías aquí para despedirte de tus amigos". Irisviel dijo alegremente. "Es bueno verlos a todos de nuevo. Es una pena que se vayan de Hogwarts por el receso, pero si este comité dura demasiado, podríamos pasar un tiempo con todos ustedes también".

La iniciativa internacional para ayudar a crear una cura para la maldición del hombre lobo no estaba programada para comenzar hasta dentro de una semana, pero Irisviel, Kiritsugu e Illya llegaron temprano de todos modos. Aparecer directamente en Hogsmeade no era exactamente legal, pero eso era algo de lo que debían preocuparse las personas sin inmunidad diplomática.

NDT: Estaba casi seguro de que "Hogsmeade" era una palabra en inglés pero no la reconocí y luego recordé que era un pueblo 

"Nos vemos entonces, Sra. Emiya". Susan dijo cortésmente mientras desaparecía en el tren escarlata para regresar a casa.

"¡Nos vemos después del descanso!" Iris saludó a las chicas mientras subían al tren.

"Está bien. Ya obtuve el permiso de la profesora McGonagall, así que todos podemos pasar el día juntos en Hogsmeade". Irisviel dijo alegremente. Iris recordó la tienda de ropa exótica a la que fueron la última vez y se puso un poco nerviosa. "Vamos. Vamos a divertirnos".

Como era de esperar, Irisviel los llevó a la misma tienda de ropa que antes, pero también visitaron otras tiendas alrededor de Hogsmeade, incluidas tiendas de dulces y una tienda de bromas, donde Iris compró algunos regalos para los gemelos Weasley y Tonks. También había una librería, donde consiguió un regalo para Hermione y Susan en forma de libros de romance que tanto les gustaban a la pareja. También eligió algo para Rin y Luvia de la tienda de Quidditch, que incluía pequeñas miniaturas de sus equipos favoritos que podían simular el juego en un campo de juego en miniatura.

NDT: Estoy casi seguro de que los libros que leen esas dos no son vendidos a menores de 18

En realidad, era bastante fácil comprar cosas para la mayoría de sus amigos, ya que sabía cuáles eran sus intereses. Shirou, por otro lado, fue un poco más difícil, pero pensó que encontró algo que le podría gustar.

NDT: Un kit de cocina?

El único problema sería conseguirlo sin que él se diera cuenta. Tendría que enviar a Hedwig más tarde con una solicitud.

Es posible que ya haya notado que ella le prestaba atención, pero parecía distraído, principalmente por Illya, quien estaba haciendo todo lo posible para que Iris y Shirou se sintieran como parte de una familia.

"Onii-chan, al menos deberías intentarlo". Illya dijo, levantando su cerveza de mantequilla hacia Shirou, tratando de que la bebiera. "Sabe muy bien."

"Por supuesto que crees que sí. Está lleno de azúcar y grasa. Engaña al cerebro haciéndole creer que lo quiere". Shirou dijo, negándose obstinadamente a intentarlo. "Básicamente fue inventado para ser lo más adictivo posible y atraer a la audiencia más joven. En la sociedad muggle, los creadores probablemente habrían sido cerrados por prácticas tan poco éticas".