[1] Rechazar el amor del Ex marido

192 - 193

192

¡Enfermo! Esta ya era la centésima vez que Ruan Tian había despreciado silenciosamente a Qin An en su corazón.

¿Por qué no tomó el brazo de Li Dong? ? ¿Por qué tenía que sujetarla del brazo? ¡¿Este Qin An no sabía que ella lo odiaba?!

¿No era consciente de que eran enemigos jurados? ?

Sin embargo, bajo los ojos de tantos fanáticos y cámaras, no era como si ella pudiera girar la cabeza y alejarlo.

Cuando finalmente entraron al lugar, Ruan Tian soltó una risita fría y dijo.

“Qin An, ¿has notado que me he vuelto popular, así que ahora quieres venir y robar un poco de mi fama? !”

QinAn:?

Él no estaba tratando de hacer eso, ah. Realmente no lo era.

Ruan Tian resopló con frialdad. Ella entrecerró los ojos y dijo en cierto tono.

“Creo que acabas de darte cuenta de que he estado explotando, así que ahora quieres tratar de ganarte el favor y robarme la fama”. Hizo una pausa para respirar y luego continuó: “De todos modos, por favor, sea más consciente. ¡No trates de provocar rumores de CP entre nosotros!”

Qin An no podía simplemente tomar esto acostado, por lo que se burló de vuelta.

“Incluso si realmente cayera al fondo y terminara en el lado adulto de esta industria, estaría haciendo BL y slash antes de que llegue a tu turno.”

(nota: la línea anterior tenía mucha jerga, por lo que está casi completamente reescrita ya que no puedo traducirla correctamente, lo siento. En el texto original, Qin An se refiere tanto a la pornografía como a la homosexualidad de manera muy eufemística. Dato curioso, aparentemente “bajar al mar” = “tirar pron”)

Qin An escupió sin miedo un juramento venenoso.

Ruan Tian sintió que este juramento casi podía competir con esa cuenta de marketing en Weibo prometiendo que toda su familia moriría en un accidente automovilístico si ella no ganaba el premio esta noche por crueldad.

Ruan Tian no pudo evitar quedarse en silencio.

Sin embargo, después de un rato, se recuperó y miró a los ojos redondos de Qin An. Ella preguntó en un tono muy serio.

“Ya que está considerando la ruta BL, ¿planea aprovechar esta oportunidad para jugar al amor a expensas del público?” (nota: este es otro término de jerga de la industria. “Amor a expensas del público” significa dos figuras públicas que trabajan en el mismo set que terminan saliendo (o durmiendo juntos, o lo que sea) pero sin admitirlo. Puedo No se me ocurre una manera de expresar ese concepto en unas pocas palabras en inglés aunque)

Qin An soportó y soportó. Trató de mantener la calma y la calma. Recitó mantras en su cabeza para tratar de lavarse el cerebro para permanecer sin emociones y no dejarse irritar por esta terrible mujer.

Ruan Tian no pudo evitar darle el visto bueno.

“Jugar al amor a expensas del público con tus compañeros actores realmente te sienta bien”.

Qin An finalmente no pudo contenerse más. Después de todo, cada vez que estuvo frente a Ruan Tian, ​​nunca se ocultó y siempre mostró su boca sucia y su terrible temperamento.

“¡Oh Dios mío! ¡Tu maldita! ¡Lárgate con esta mierda! Yo, tu padre, no me balanceo de esa manera”.

Ruan Tian solo suspiró emocionalmente y le dio una mirada de “comprensión“, como si dijera: “Está bien, no necesitas explicarme nada”.