Flechas do Cupido - Cupid's Arrows *Tradução*

Capítulo 19 : Bowtruckles em uma nevasca

Uma batida alta e persistente acordou Hermione cedo na quinta-feira de manhã. Ela piscou os últimos vestígios de sono, em seguida, franziu a testa em confusão quando Blaise falou diretamente do lado de fora das cortinas da cama. "Toc Toc?"

"Entre", ela respondeu, correndo os dedos por seu cabelo certamente rebelde.

"Desculpe incomodá-lo", disse Blaise, sorrindo para Theo, que ainda estava roncando alto, "é só que você tem uma coruja bastante urgente." Ele abriu ainda mais a cortina para deixar uma coruja fulva e desgrenhada voar em seu espaço de cama, então as fechou confortavelmente novamente. Franzindo a testa em confusão, Hermione desamarrou a carta da perna do pássaro descontente. Ela desdobrou o pergaminho, viu a caligrafia desordenada de Hagrid e apertou os olhos na penumbra para ler.

"Querida Hermione.

O tempo vai ser horrível hoje. Harry diz que seu namorado tem um talento especial com criaturas mágicas, e eu poderia usar a ajuda. Você está dispensado das aulas hoje. Venha assim que puder.

Hagrid."

Hermione engasgou quando Draco se sentou para espiar sonolentamente a carta. "O que está acontecendo?" ele perguntou com um bocejo, "ainda está escuro. Por que temos corujas molhadas na cama?"

Hermione suspirou, sentindo-se um pouco culpada. Ela estava planejando levar Theo para visitar Hagrid há um tempo, mas depois de tudo o que aconteceu recentemente, ela ainda não tinha pensado nisso. Ela não via Hagrid direito há semanas. Ela passou o bilhete para Draco sem palavras, então saiu da cama, estremeceu no ar frio da manhã, e então foi até a janela. Blaise já estava lá observando a neve que caía, cobrindo o castelo com uma espessa mortalha branca.

Seus olhos se arregalaram quando ela percebeu a magnitude da tempestade de neve. O vento uivava pelo terreno, sacudindo as janelas em seus caixilhos e fazendo milhares de flocos de neve gelados voarem como pequenas adagas. Parecia horrível. Ela pegou uma caneta abandonada no parapeito da janela, escreveu uma resposta para Hagrid, abriu a janela e então lançou a relutante coruja de volta para a tempestade. Blaise a ajudou a fechar a janela contra o vento gelado, e os dois ficaram parados, tremendo por um momento. "Theo! Draco! Gina! Acordem!" ela falou com urgência. "Hagrid precisa da nossa ajuda."

Estava ainda pior do lado de fora do que parecia da janela do dormitório. Este era um clima terrível em uma escala que Hermione raramente experimentou, mesmo nas Highlands escocesas. A temperatura amarga do ar estava ainda mais fria pelo vento cortante do nordeste e o granizo girando em círculos viciosos ao redor deles. Hermione ficou com os dentes batendo ao lado de Theo, Draco, Harry, Pansy, Blaise, Gina, Ron e Millie enquanto Hagrid estremecia em seu casaco grosso de moleskin e explicava as tarefas que ele precisava que eles fizessem.

Assim que ele despachou Millie e Rony para levitar vários fardos de feno nas profundezas da floresta para os unicórnios, Hagrid virou-se para Hermione, Theo e Draco. "Vocês três podem levar esses abrigos para a Ilha Bowtruckle." Ele fixou seus olhos negros de besouro em Theo e deu-lhe um aceno significativo. "Você sabe o que fazer, nós cobrimos isso em aula. Você sempre foi bom nas minhas aulas. Há algo em você, não sei o que é, mas as criaturas também sentem. Eles sentem que você é uma boa pessoa." Hagrid assentiu novamente e passou por cima de duas mochilas grandes. "Cuidado com o clima. Se você ficar preso lá, cave e se abrigue, nós vamos resgatá-lo mais tarde."

"Vai fazer." Theo disse, parecendo extremamente satisfeito com a avaliação de Hagrid sobre seu caráter. Ele observou os outros pisarem na neve e Hermione sorriu quando ele se virou para ela com o que era, para Theo, um sorriso bastante tímido.

"Eu disse que Hagrid não te odeia," ela disse suavemente.

"Ninguém poderia te odiar de qualquer maneira," Draco concordou, parecendo orgulhoso. "E se algum de vocês quiser uma prova dos meus sentimentos por você, saiba que eu não estaria nessa tempestade por mais ninguém." Ele chutou a neve mal-humorado e revirou os olhos enquanto enfiava as mãos nos bolsos de sua capa de quadribol.