So Much for no Strings Attached de PottersoftheFuture (Traducción)

Capítulo 112 : La defensa de Vernon y Petunia Dursley

Harry estaba tan aliviado cuando Bones pidió un receso porque todavía estaba temblando. Los dos abogados que lo persiguieron de esa manera habían sido muy duros. Habían repetido todo lo que los Dursley habían dicho alguna vez. Que era un criminal peligroso del que vivían con miedo. Todo lo que Dumbledore había creído que era un mago oscuro asesino que necesitaba ser "domesticado".

'Puedes usar mi red flu privada', dijo Bones.

Harry parpadeó, cuándo había llegado ella.

'Hadrian tiene que tomar un traslador médico', dijo Healer Whitehead.

Bones asintió, 'puedes hacerlo desde mi oficina. Puedo ajustar las protecciones para permitirlo. Estoy seguro de que al heredero Slytherin le gustaría evitar las multitudes y la prensa.

Su padre asintió, 'sí, gracias'.

'Y, heredero Slytherin, solo quiero decir que fuiste muy valiente y lo hiciste muy bien en el estrado', dijo Bones en voz baja. Sé lo difícil que es.

'Gracias,' dijo Harry.

'Y no tendrás que volver a ponerte de pie otra vez', agregó Bones. 'Mañana terminaré mi acusación, luego comenzará la defensa'.

Harry asintió.

Bones vaciló, 'podría ser difícil. Por lo que parece, quieren pintarte como un mentiroso. Van a seguir haciendo eso.

Harry asintió, 'gracias por todo lo que estás haciendo'.

Bones negó con la cabeza, 'Solo estoy haciendo mi trabajo.'

'Vamos,' dijo Lucius tomando la mano de Harry entre las suyas.

Harry se aferró a Lucius como si su vida dependiera de ello mientras se dirigían a la oficina de Bones. Su padre caminaba ligeramente detrás de él, y Harry sabía que estaba a salvo con él a su espalda. Solo lo soltó cuando Harry tomó activado el traslador que siempre tenía en su muñeca.

Pero no fue hasta que estuvo de vuelta en casa que respiró aliviado y se sintió seguro de nuevo. Sirius los había estado esperando paseando nerviosamente por el piso. Su padre y Lucius llamaron por red flu momentos después de que Harry llegara.

'¿Qué sucedió?' preguntó Sirius.

Harry se sintió pálido, húmedo y tembloroso.

'Se bajaron,' gruñó Sirius.

'No seas estúpido, Black,' espetó Lucius. ¡La defensa ni siquiera se ha ido todavía! Harry acaba de testificar y la defensa lo trató terriblemente.

'Me echaron la culpa de todo', dijo Harry en voz baja. —Dije que me lo merecía, que estaba mintiendo.

Sirius gruñó: 'Los mataré'.

'No creas que no quiero', dijo sombríamente el padre de Harry. 'Pero tenemos que hacer esto de la manera legal. No ayudará a Harry si nos arrojan a todos a Azkaban por doble asesinato. Harry, creo que deberías hablar con el sanador Hoghedge. Después del día que hayas tenido, será beneficioso.

'Está bien', dijo Harry.

**********

Harry se despertó a la mañana siguiente a las seis sintiendo una sensación de pavor incluso mientras estaba envuelto en los brazos de Lucius. La sensación de agitación de Harry significaba que era necesario que se levantara y hiciera algo, así que apartó suavemente los brazos de Lucius y se levantó de la cama. Harry se dirigió al jardín de la azotea y se sentó en la silla más cómoda y no pudo leer su libro.

Todo lo que habían dicho esos abogados revoloteaba en su cabeza. Por supuesto, sabía que todo eran mentiras y falsedades, pero eso no significaba que no doliera. No significaba que no se estaba filtrando en su mente como un veneno.