"ما تراه الآن هو المكان الذي يسطع فيه الضوء للحظة, ليس أكثر من ذلك. عندما تنظر إلى شخص ما, يجب أن تتدارس الجانب الآخر, حيث يكون الظل أعمق"
بعد إنتقال كونو، رجل متحفظ في ثلاثينياته، من ضوضاء طوكيو إلى ضواحي موريوكا النائية من أجل وظيفته الجديدة، يشك...
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
كان كونو قد عاد من عمله للتو, دخل للمنزل بحدود الساعة الثامنة, أعتاد أنه مع كل بداية أسبوع تطلب منه البقاء لساعات عمل أطول, هذه المرة كان لوحده في القسم, يصحح الأخطاء الورقية ويدون الملاحظات بشأن خطط الغد.
لم يدرك أن الوقت تأخر, لكنه لم يشتكي. لا شيء أفضل لفعله, لا شيء في الشقة ينتظره سوى عشاء لن يؤكل ونوم غير مريح.
خلع ثيابه بصعوبة عن جسده, وضعها في الغسالة بينما أخذ حمامًا دافئًا نجح بتهدئة عضلاته المرهقة من العمل المكتبي.
شرّ الغسيل وجلس على الأريكة بتعب. أغلق عينيه لعدّة دقائق, هذا الروتين الركيك بدأ يتعبه دون علمه, ما مرّ شهر منذ أن أنتقل لـ موريوكا, والوتيرة الهادئة للحياة تفقده جنونه.
على الرغم أن بيئته الشخصية لطالما كانت ذات وتيرة بطيئة ومسالمة, إلّا أن مساواة بيئته مع البيئة الخارجية بإقدارها إنتاج معادلة غير متكافئة.
لكن يبدو أن شيء على وشك أن يحصل, هذا الشعور لم ينتزعه. لم يكن مهددًا لإستقراره ولا سيء بأي طريقة كان. ماتسودا. أبتسم كونو لنفسه.
أدرك أنه بدأ يلاحظه أكثر بمرور الأيام, رغم غيابه عن ناظريه في الأسبوعين الأولى في موري.
لكن بعد لقائهما الغريب, وجده كل ما يخرج كونو للممر هناك, يتحدث مع رجال, يلوح لـ كونو برأسه ويطلق العنان لإبتسامته الصغيرة بالظهور, رغم أن الرجال معه يكبرونه سنًا, لم يبدو أنه يكترث, كعادته, مما أشعر كونو بالحرج.
أحيانًا أخرى يجده يتحدث مع سكرتيرة كوروساوا, والتي بعد إختفاء الأخير, صارت الممرات ملجئ لها. أو كان ماتسودا يقف عند المدخل كعادته, ولم يلتقطه كونو يدخن بتاتًا.
ماذا عن ذاك الوعد؟ هل أمتنع عن جعل اللافتة زينة لهذه السهولة؟ قكر كونو لنفسه, ثم فجأة شعر بضربات قلبه تتسارع.
أمتنع عن تناول العشاء وألتقط كتاب كان قد قرأ ثلاث أرباعه لهاروكي موراكامي, عنوانه 'جنوب الحدود, غرب الشمس'. والذي بدأ يثير غيضه عند الأجزاء الأخيرة.
