Mang em đến biển xanh

1K 95 6
                                    

Author: MiniPandaBuns

Trans: iamaanh

Pairing: Roronoa Zoro x Monkey D. Luffy

Tên gốc: Take me out to sea

Fic dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không mang đi bất cứ đâu.

「2021」

— — —

Hơi ấm bao trùm lấy cơ thể Luffy, thật thoải mái khi cả người em ngập trong nắng sáng. Em nằm lên bãi cỏ, lắng nghe bài ca từ biển xanh trong khi sóng biển vỗ về lấy thân tàu Sunny, làm cho con tàu dập dềnh êm ái, ru Luffy vào sự bình yên và mãn nguyện.

Em rên lên như một chú mèo con, cào lấy lớp cỏ tươi tốt và tận hưởng cảm giác chúng cạ vào làn da mình, em mở to đôi mắt tò mò, ngước nhìn ánh sáng chói chang từ mặt trời đang chiếu thẳng xuống nơi em. Cách em vài bước chân là bóng râm mà trước đó em còn đang nằm dưới, giờ đây đã chuyển sang chỗ khác vì Sunny bị xoay theo nhịp đập của đại dương.

Luffy ngáp, bật ngay dậy và cảm thấy cực kì đói sau giấc ngủ trưa. Em cười tủm tỉm ngay khi nghĩ đến một vài món ăn nào đó mà Sanji hay nấu, lại một cái ngáp đến bất thình lình trong lúc em đang đứng dậy. Luffy tìm cái mũ rơm của mình, thứ đang nằm cách đó vài inch, rồi đội lại lên đầu, tạo cảm giác quen thuộc và thoải mái.

Cả con tàu im ắng một cách lạ kỳ, Luffy bĩu môi ngay khi em nhận ra là sẽ chẳng có Sanji nào ở đây mà nấu cho em vào lúc này cả, đôi mắt tràn trề thất vọng của em lướt qua hòn đảo mà cả bọn mới vừa thả neo. Sanji đã đi với Nami và Robin để mua thêm thực phẩm và đồ dự trữ cho cả băng, em cá là anh đã nói rằng "Bảo vệ các quý cô là nhiệm vụ của một quý ông lịch thiệp phải làm", Luffy chỉ có thể rên rỉ mà thôi.

Tiếng ngáy đều đặn vang đến bên tai, lẫn vào đó là tiếng sóng vỗ bên mạn thuyền Sunny. Luffy lại tiếp tục bĩu môi, chắp hai tay sau đầu. Em thấy Zoro đang tựa vào tường ngủ, ngồi ở dưới bóng râm của các tán cây. Luffy nhìn hắn khoanh hai tay trước ngực, môi hơi hé ra, gần như cả người hắn được bao bởi bóng râm. Từng tia nắng xuyên qua tán cây đậu lên bờ vai và cánh tay của Zoro, đung đưa theo từng cơn gió thổi, tạo nên khung cảnh như muốn thôi miên em.

Em ngân nga, thầm ngưỡng mộ thuyền phó của em, đưa một tay lên sờ má. Em có thể cảm nhận được vết hằn trên mặt em, bật cười khi em tính thời gian mà em đã dành cho giấc ngủ của mình. Ngay sau khi Sanji và các quý cô của anh rời đi, em trở nên chán chường, mà Ussop với Chopper thì cứ ở mãi trong phòng cùng Franky sáng chế ra một món đồ đầy tiềm năng nào đó, bỏ lại Luffy chỉ có thể càu nhàu và bĩu môi vì Nami đã cấm không cho em rời khỏi Sunny. "Cậu chỉ gây ra rắc rối mà thôi, kể cả khi cậu hứa với tớ là sẽ không. Và cậu cũng sẽ không chết được chỉ vì cậu không được đi theo đâu." Nami nói lớn giọng, và em có thể nghe thấy sự tức giận ẩn trong đó để em không thể bỏ đi chơi – cho tới bây giờ. Mà Zoro cũng rầy em, nói rằng em đang phá giấc ngủ của hắn rồi lại ngủ ngay mất. Luffy chỉ có thể làu bàu vài tiếng rồi, và ngủ dưới tán cây có lẽ là cách tốt nhất cho tình huống của em.

AllLu・TransatlanticismNơi câu chuyện tồn tại. Hãy khám phá bây giờ