Nambah Uslub (209)
👉 SEPERLUNYA : عَلَى قَدْرِ الحاجَةِ
👉 Contoh :
تَعَلَّمْ أَنْ تَتَكَلَّمَ عَلَى قَدْرِ الحاجَةِ.
Belajarlah bicara seperlunya.
أَعْطِ أَوْلادَكَ الأَمْوالَ عَلَى قَدْرِ الحاجَةِ.
Berilah uang kepada anakmu seperlunya.
اسْتَعْمِلُوا الْمَاءَ عَلَى قَدْرِ الحاجَةِ.
Gunakan air seperlunya.
لَا تُسْرِفْ وَكُلْ عَلَى قَدْرِ الحاجَةِ.
Jangan berlebihan, makanlah seperlunya.
اسْتَعْمِلْ الكَهْرُباءَ عَلَى قَدْرِ الحاجَةِ.
Gunakan listrik seperlunya.
----
#catatan AlHusnA#
✓ kalimat عَلَى قَدْرِ الحاجَةِ berarti "diatas ukuran keperluan" dan bermakna "sebatas kadar keperluan". Maka bisa kita maknai "seperlunya saja"
✓ kata pertama dalam setiap kalimat menggunakan fi'il amr (kecuali no 4 dengan fiil mudhori majzuum). Untuk itu maka perhatikanlah dhomirnya.
✓ selain no 3 yang menggunakan dhomir antum, yang lainnya menggunakan dhomir anta. Itu tidak disebutkan dalam terjemahan. Hal ini biasa dalam menterjemahkan. Tapi bagi yang belum faham, tentu saja akan kehilangan makna dhomirnya jika hanya melihat terjemahnya saja.
Alhamdulillah AlQuran itu tidak boleh ditambah atau dikurangi satu hurufpun tanpa riwayat yang shohiih, translet AlQuran juga tidak dianggap sebagai bacaan AlQuran. Akan banyak makna yang tak bisa dirasakan apabila hanya mengandalkan terjemahan saja untuk memahami AlQuran.
KAMU SEDANG MEMBACA
Gaya Ungkapan Bahasa Arab
Non-Fictionbelajar mengungkapkan kalimat dalam bahasa arab. setiap bahasa punya gaya tersendiri dalam mengungkapkan maksud ke dalam suatu kalimat yang dapat difahami pendengarnya. Catatan ini diambil dari chanel tele "uslub nahwu" yang diposting oleh ustadz Dr...
