Nambah Uslub (282)
👉 SEKALI LAGI : مَرَّةً أُخْرَى
👉 Contoh :
أَعِدْ مَقولَتَكَ مَرَّةً أُخْرَى.
Ulangi ucapanmu sekali lagi.
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تَقولَهُ لِي مَرَّةً أُخْرَى؟
Bisakah anda mengatakannya kepada saya sekali lagi?
اتَّصَلَ بِهِ مَرَّةً أُخْرَى.
Telepon dia sekali lagi.
لَا تَسْتَسْلِمْ حَاوِلْ مَرَّةً أُخْرَى.
Jangan menyerah, cobalah sekali lagi.
الإِسْلامُ، مَرَّةً أُخْرَى، لَيْسَ دِينَ الإِرْهابِ.
Islam, sekali lagi, bukan agama teror.
♾️ sumber :
Chanel telegram Ushlub Nahwu
---
catatan AlHusnnA
✓ susunan kalimat (tarkiib) مرةً أخرى adalah tarkiib shifat dan maushuf atau disebut juga na'at dan man'ut. Yaitu shifat dan yang dishifati.
• مَرَّة :
kali , sekali , sekali waktu
• أُخْرَى
Adalah bentuk muannats dari أَخَر.
Yang lain.
Jadi مرةً أخرى artinya "kali yang lain" .
Makna yang sesuai dengan gaya bahasa kita adalah, "sekali lagi". Karena menunjukan permintaan atau penegasan pengulangan suatu perbuatan.
• kata اِتَّصَلَ di jumlah (kalimat) di atas berbentuk fi'il maadhi.
Jika diartikan berarti, " dia telah menghubungi"
Perubahan fi'ilnya.
اِتَّصَلَ - يَتَّصِلُ - اِتَّصِلْ
betuknya perintah, dibaca
اِتَّصِلْ
(Hubungilah)
° Wazan اِتَّصَلَ Asalnya berasal dari kata وَصَلَ yg berubah menjadi fi'il maadhi maziid bi harfain ( dengan tambahan 2 huruf) dengan wazan : اِفْتَعَلَ . Terbentuk kata اِوْتَصَلَ . Huruf و termasuk huruf illat, yang bisa berubah atau hilang saat terjadi perubahan kata. Maka disini و dihilangkan / berubah menjadi ت. Sehingga ت di syiddahkan.
Contoh lain
وَسِعَ - اِتَّسَعَ
وهَب - اتّهَب
📝 AlHusnA | 089654420100 🩷
KAMU SEDANG MEMBACA
Gaya Ungkapan Bahasa Arab
Non-Fictionbelajar mengungkapkan kalimat dalam bahasa arab. setiap bahasa punya gaya tersendiri dalam mengungkapkan maksud ke dalam suatu kalimat yang dapat difahami pendengarnya. Catatan ini diambil dari chanel tele "uslub nahwu" yang diposting oleh ustadz Dr...
