Nambah Uslub (202)
👉 BERAPA LAMA : كَمْ مِنْ الوَقْتِ
👉 Contoh :
كَمْ مِنْ الوَقْتِ اسْتَغْرَقْتَ لِتَأْلِيفِ هَذَا الكِتابِ؟
Berapa lama anda menyusun buku ini.
كَمْ مِنْ الوَقْتِ عَلَيَّ أَنَّ أَنْتَظِرَكَ ؟
Berapa lama aku harus menunggumu?
كَمْ مِنْ الوَقْتِ يُمْكِنُ لِي أَنْ أتعَلمَ اللُّغَةَ العَرَبيَّةَ حتَّى أَجيْدَها ؟
Berapa lama saya bisa belajar bahasa Arab sampai mahir?
كَمْ مِنْ الوَقْتِ يَسْتَغْرِقُ السَّفَرُ من سُورابايا إلى جَاكارْتَا؟
Berapa lama perjalanan dari Surabaya ke Jakarta?
إِذَا رَكِبْنا الحافِلَةَ كَمْ مِنْ الوَقْتِ يَسْتَغْرِقُ السَّفَرُ إليهَ؟
Kalau kita naik bus, berapa lama perjalanan kesana?
---
#Catatan AlHusnA :
✓ tulisan مِنْ الوَقْتِ dibaca minal waqti karena dibaca washol (langsung) . Nun sukun bertemu dengan lam sukun pada alif lam sehingga sukun perama harus dibaca dengan harokat.
✓ kata اسْتَغْرَق - يَسْتَغْرِقُ pada asalnya bermakna tenggelam. Kemudian mengalami pergeseran makna saat berkaitan dengan waktu. Digunakan untuk menunjukan "waktu yang dihabiskan /dibutuhkan"
✓ makna يَسْتَغْرِقُ السَّفَرُ jika di terjemahkan tekstual akan menjadi "safar tenggelam" dan bergeser makna menjadi "safar (sedang / akan) menghabiskan waktu"
✓ kata اسْتَغْرَقْتَ adalah fi'il maadhi dengan dhomir أنتَ di tunjukan dengan simbol dhomir تَ diakhir kata setelah huruf sebelumnya disukunkan.
KAMU SEDANG MEMBACA
Gaya Ungkapan Bahasa Arab
Nonfiksibelajar mengungkapkan kalimat dalam bahasa arab. setiap bahasa punya gaya tersendiri dalam mengungkapkan maksud ke dalam suatu kalimat yang dapat difahami pendengarnya. Catatan ini diambil dari chanel tele "uslub nahwu" yang diposting oleh ustadz Dr...
