Secrets (Klaroline) [Übersetzung]

2. Kapitel

Carolines POV

Ich wachte auf und zog meine Jeans, meine Turnschuhe und mein blaues Tanktop an. Ich ging nach unten und zur Vordertür hinaus. Ich hielt an und holte mir einen Kaffee, dann ging ich zur Schule. Ich parkte mein Auto und ein roter Mustang hielt neben mir. Rebekah und Kol stiegen aus dem Auto.

Ich sagte: "Schönes Auto, Rebekah."

Rebekah sagte: "Danke."

Wir gingen hinein und zu unseren Schließfächern. Wir gingen dann zusammen zum Unterricht.

Beim Mittagessen setzte ich mich mit Elena, Bonnie und Stefan zusammen. Ich aß meinen Taco und Elena sagte: "Wir wollen nicht, dass du mehr mit Rebekah oder Kol rumhängst."

Ich sagte: "Wer bist du, meine Mutter?"

Bonnie sagte: „Wir meinen es ernst, Care. Irgendetwas stimmt nicht mit ihnen."

Ich stand auf und sagte: „Etwas stimmt nicht mit euch dreien. Ihr verheimlicht etwas und wollt mir nicht sagen, was es ist. Ihr könnt mir nicht sagen, mit wem ich rumhängen darf."

Ich stampfte davon und setzte mich zu Rebekah und Kol. Kol sagte: "Was ist los?"

Ich sagte: „Sie haben mir gesagt, ich soll nicht mit euch beiden rumhängen. Ich habe ihnen gesagt, dass sie mir nicht sagen können, was ich tun soll."

Rebekah sagte: "Woher weißt du, dass sie dir etwas verheimlichen?"

Ich sagte: „Sie sind immer drüben im Salvatore-Haus, schwänzen immer die Schule und führen immer gedämpfte Gespräche."

Rebekah sagte: "Nun, wir werden dir nichts vorenthalten."

Ich lächelte und sagte: "Es ist in Ordnung."

Wir unterhielten uns noch etwas und gingen zurück zu unseren Klassen.

Nach der Schule trafen mich Rebekah und Kol am Grill. Wir setzten uns in eine Nische und aßen unser Essen.

Kol sagte: "Also, was ist dieser Miss-Mystic-Falls-Wettbewerb?"

Er zeigte mir den Flyer in seiner Hand. Ich sagte: "Es ist ein Wettbewerb zwischen 6 Mädchen. Die meisten von ihnen sind normalerweise Gründungsfamilien."

Rebekah sagte: "Hast du jemals gewonnen?"

Ich sagte: "Ja. Ich bin die vorherige Miss Mystic. Du solltest rennen, Bekah."

Sie sagte: "Ich? Ich bezweifle, dass ich gewinnen würde."

Ich sagte: „Ja, das wirst du. Du bist Rebekah Mikaelson, du bist schön, klug und hast einen britischen Akzent, was ein Pluspunkt ist. Du solltest auf jeden Fall da mitmachen. Als vorherige Miss Mystic werde ich dir helfen."

Sie sagte: "Wirklich?"

Ich sagte: "Ja. Wir brauchen nur ein Kleid und gehen dann alles durch."

Sie lächelte und wir redeten weiter.

Rebekah und Kol gingen bald. Elena kam herüber und setzte sich vor mich. Sie sagte: "Warum warst du bei ihnen?"

Ich sagte. "Sie sind nett und ehrlich, im Gegensatz zu meinen sogenannten Freunden."

Sie sagte: "Wir verstecken nichts."

Ich sagte: „Wirklich? Was ist mit den gedämpften Gesprächen, dem Schulschwänzen und dem aufhalten bei Damon."

Sie sagte: "Ich habe es gehasst, als du mit ihm zusammen warst."

Ich sagte: „Ja, ich gebe es zu. Ich mochte ihn, aber es war nur ein Seitensprung."

Sie sagte: "Das kann ich dir nicht sagen."

Ich sagte: "Das habe ich mir schon gedacht."

Ich stand auf und Elena sagte: "Pass auf, wir versuchen dich zu beschützen."

Ich sagte: "Von was? Es ist Mystic Falls, hier passiert nie etwas Schlimmes."

Ich verließ den Grill und stieg in mein Auto. Ich fuhr zu meinem Haus und ging nach oben in mein Zimmer.

Ich habe geduscht und dann meinen Pyjama angezogen. Ich ging ins Zimmer und spürte eine Brise. Ich schaute und die Balkontüren waren offen.

Ich ging hinüber und schloss sie.

Seltsam, ich dachte, sie wären geschlossen. Ich legte mich hin und schlief bald ein.