Prismatic Dragon Emperor

capitulo 24

Sucedió de repente.

Issei estaba holgazaneando en la casa de Sona como de costumbre (a quien, por cierto, sus padres le habían dado una PC y acababa de llegar esta tarde). Issei no perdió tiempo en configurar la PC. Si bien no era un nerd, su padre sí lo era, por lo que sabía algunas cosas.

De todos modos, dado que la casa de Sona no tenía un plan de Internet, no había nada que Issei pudiera hacer con todos los juegos de estrategia que podía ofrecerle a Sona. Así que simplemente lo configuró para que funcionara sin problemas y dejó a Sona con su nueva PC (que, por cierto, tenía algunas de las especificaciones más altas que Issei había visto jamás. La riqueza del diablo daba miedo).

(TN: Suertuda)

Entonces, como no tenía nada más que hacer, su tarea ya había terminado gracias a las molestias de Miyu y su madre, Issei estaba descansando en el cómodo sofá de Sona. Ah, esto fue una dicha.

Pero, por supuesto, nada bueno podría pasarle a Issei porque fue en ese momento que escuchó una pequeña explosión y olió humo.

Con toda la energía que pudo reunir, Issei trató de encontrar la fuente y encontró a Sona con una CPU humeante de su nueva PC.

"Como diablos..."

"N-No es mi culpa", Sona trató de ocultar su nerviosismo, pero estaba claro para Issei. "La computadora de Human World es demasiado frágil. En el inframundo, un pequeño accidente con mi magia no resultaría en esto".

Issei solo suspiró e hizo la pregunta obvia. "¿Qué pasó aquí?"

"No apagué la computadora. Luego practiqué mi magia aquí desde esa lección aquí", Sona señaló un libro que yacía en su cama, "Se suponía que debía completarlo para este mes de acuerdo con mi cronograma. Pero en mi ciego búsqueda de refinar mi frente táctico, descuidé mi programa de entrenamiento mágico".

Traducción: Sona estaba demasiado absorta en los videojuegos de estrategia que se había olvidado de su estudio. Qué respuesta sorprendentemente mundana viniendo de un demonio que estaba usando su magia para hacer cosas. Issei no podía enojarse por eso, porque una vez también lo hizo. Pero todavía había una cosa que no entendía.

(TN: Me ha pasado)

"¿Cómo es que la práctica de tu magia lleva a que la PC se apague?"

"Ah, eso," Sona hizo una mueca y luego frunció el ceño. Claramente, estaba disgustada porque rompió su nuevo regalo. "No esperaba que mi producción mágica fuera mayor de lo que era antes de practicar. Mi conclusión es que mi poder mágico está creciendo. Pero no entiendo cómo ni por qué. No practiqué nada antes de hoy. Qué desconcertante... "

"¿Por qué te confundes? ¿No deberías estar contento?"

"Me alegro, pero tengo que rehacer todo mi horario de estudio mágico debido a esto. A pesar de que estoy siendo diligente, tener que ajustar mi horario de esta manera es bastante molesto", murmuró Sona para sí misma.

Así que programó su propio entrenamiento, que hizo por su cuenta, con ella misma como juez y motivadora. En verdad, ella era demasiado buena para haber conocido al chico perezoso llamado Hyoudou Issei, Issei lloró en su propio pensamiento.

"Hablando de entrenamiento mágico, ¿te importaría entrenarme, Sona-san?" Issei se encontró preguntándole a Sona.

"No estaría tan seguro. La magia del diablo es fundamentalmente diferente de la magia de los humanos. Podría saber cómo enseñarte, pero no sería capaz de seguir tu entrenamiento paso a paso porque mi magia se salta varios pasos para llegar al resultado. "