Emiya Miyu fue arrojada a otro mundo. Un mundo donde ella no tendrá que sufrir más. Un mundo donde conoce gente amable. Un mundo donde encuentra amigos con los que puede reír. Un mundo donde pueda encontrar una pequeña y cálida porción de felicidad...
Fue un buen día. Issei, Sona y Miyu estaban holgazaneando un domingo por la tarde. Sona estaba completamente inmersa en el manga World Trigger que Issei le prestó. Miyu estaba leyendo otro artículo científico que Issei no entendería, y él mismo había terminado de releer el manga de Medaka Box.
"Ah", Issei negó con la cabeza, cerrando la página del libro de manga. "Pase lo que pase, Kumagawa sigue siendo el mayor perdedor".
Eso llamó la atención de Miyu cuando dejó de leer y se volvió hacia Issei. "... ¿cómo es que un 'perdedor' es 'el más grande?' Eso hizo que Sona pausara su lectura "¿Quieres decir que el antagonista tiene que vencer al protagonista?"
(TN: Bueno esta Sasaki Kojiro en Shuumatsu no valkyrie)
"¡Siendo el desvalido! ¡Sabes que siempre apoyo a los desvalidos en historias como Osamu! Por lo general, los antagonistas en el manga shonen son los que el protagonista desvalido tiene que vencer. ¡Pero en Medaka Box, es al revés!"
"¡Así es! Kumagawa es el antagonista, pero a medida que avanza la serie, no puedes evitar alentarlo. Espera un minuto", Issei corrió de regreso a casa para elegir un volumen particular de Medaka Box. Tres minutos después, estaba de regreso y les mostraba cierta página a las chicas.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
"Mira esto; ganó por goleada. El perdedor que nunca gana finalmente ganó, pero no en el universo. Es una broma graciosa".
Miyu pasó varias páginas y notó algunas cosas evidentes.
"¿Por qué habla entre paréntesis?"
"Fufufu, ya ves, es porque quiereverse bienponer las cosas entre paréntesis!"
Sona se quitó las gafas y se pellizcó el puente de la nariz. "¿Perdón? ¿Puedes repetir eso?"
Issei sonrió. "Es porque Kumagawa quiereponer corchetesverse bien!"
"Se siente como si estuvieras hablando de dos cosas diferentes, mirando tu sonrisa".
" Es un juego de palabras", respondió Miyu." 'Poner corchetes' y 'lucir genial' suena igual".
Ella entonse se puso a mirar a Issei con lástima. Sona también hizo lo mismo.
"Oye, ¿por qué me miras así? ¡Puedo apreciar un juego de palabras reflexivo!"
(TN: Igual)
De repente, Ruby flotó hacia abajo y leyó las páginas abiertas.
"Hmm, Ise-san, si estamos hablando de corchetes, también tenemos a alguien que hace lo mismo, ¿sabes?"
"¿Eh? ¿En serio?" Eso llamó la atención de todos.
"¡Sí! ¡Desde su primera aparición, ya han usado corchetes cuando hablan!" Ruby voló emocionada"¿Quieren adivinar quien es?".
"Si están hablando, entonces usan la boca y hablan. ¿Cómo puedes usar corchetes cuando estás hablando?" Sona trató de entender de qué estaba hablando Ruby.
Miyu asintió. "Así es. Y el personaje de Kumagawa aquí usó corchetes porque el medio de narración que usa está en un formato escrito. Por lo tanto, puede usarlo".
(TN: Creo que depende del tono con el que habla)
"¡Mou! ¡Ustedes no son divertidos! ¡Solo miren a Ddraig-san!"
"¿Qué? ¿Ddraig?"
Issei invocó su Boosted Gear y miró expectante.
[No me metas en esta estúpida conversación.]
"¡Ves! ¡Eso es! ¡Usa corchetes!" Ruby señaló hacia Ddraig usando una de sus alas.
"... Por mucho que quiera creerte, no podemos ver los sonidos, tonto". Issei suspiró. "Tanto por tener mis esperanzas en alto"
"¡Gaah! Espera, déjame intentarlo. Hmmm tos tos, prueba prueba, prueba, (prueba), no eso... hmm... prueba , [uno, dos... ¡Ja! ¡¿Ves?!]
"... no puedo creerlo Hay algo diferente en la forma en que hablas", admitió Sona con el corazón apesadumbrado.
(TN: Es ruby, acostumbrate a tirar la logica por la ventana)
"... ¿Cómo?"
[Bueno, es un poco difícil para los principiantes, ¡pero mi actriz de voz es increíble!]
(TN: Tiene sentido para mi)
"¿Acta de voz, qué?" Issei estaba estupefacto, al igual que Miyu y Sona.
[No se preocupen por mí. Solo estoy mostrando mi poder aquí. Ohh, cuando lo miro de nuevo, lo que usa Kumagawa no es el corchete estándar, mi error. ¿Qué tal esto?」"
"¡¿Q-Qué demonios?!" Issei gritó en una mezcla de emoción, confusión y asombro. "¡¿Cómo puedes sonar tan poco sincero como Kumagawa?! ¡Enséñame! ¡Enséñame!"
(TN: Hasta yo lo estoy escuchando y eso que estoy editando la traducción)
「Bueno, este no es el alcance de mi poder.」
"¡Muéstrame más! ¡Más!"
「Si hago esto, parece que mi declaración es más audaz de lo habitual, ¿verdad?」
"Odio decirlo, pero sé lo que quisiste decir", Sona apretó los dientes con frustración. "¡No sé exactamente por qué lo hace, pero lo hace! ¡Argh!"
「También puedo hacer esto. Es broma, no puedo hacer nada más .」
"¡Gaaah! Sé que el Arco del Sucesor no se ha adaptado, por lo que Takarabe no tiene voz, ¡pero me imagino que así suena el discurso de Takarabe! Eres increíble, Ruby !"
「. Por supuesto, Ise-san. Vivo para el trabajo.」
"¿Quién es Takarabe?"
"¡Otro personaje de Medaka Box! Habla en dos tonos diferentes. Uno es inocente y el otro es insultante".
De repente, Ruby cayó al suelo.
"¡Rubí!"
"¡Nee-san!"
"Estoy bien, todos", dijo Ruby después de recuperar la conciencia. "Hablar así requería mucha energía. Creo que no lo repetiré pronto".
[Por supuesto. Tienes cien años de anticipación para hablar así.] De repente, Ddraig habló a través del guantelete.
"¡Así que sí lo sabes!" Issei acusó al dragón señalando con los dedos hacia su brazo.
Sona miró a Miyu, que estaba leyendo el libro de Medaka Box de nuevo.
"¿Miyu-san?"
Frunciendo el ceño, Miyu finalmente respondió después de cerrar el libro varios minutos después.
"Creo que sé por qué a Issei le gusta Kumagawa Misogi".
"¿Por qué?"
"Es un gran pervertido y está orgulloso de ello".
(TN: No confirmare ni negare nada XD)
Sona le dio una palmada en la cara. "No es de extrañar que sea así... también idolatra a la gente así".
N/A: Creo que descubrí por qué puedo hacer casi cualquier cosa con esta configuración. Pones a un tipo experto en género que ve anime junto con un personaje que rompe la cuarta pared. Agregue dos personas racionales y obtendrá una parodia cómica fácil. De todos modos, esto nace porque releí mi fragmento sobre Kumagawa en Danmachi. Pensé: "¡Oye, Kumagawa definitivamente es alguien a quien Issei admira! ¡Y tenemos a Ruby para demostrar cómo hablar entre paréntesis!"
Si no te has dado cuenta, entonces sí, toda esta historia es un gigantesco 'oye, ¿no es x en realidad y? ¿Puedo usarlo para convertir a en b? que nació en mi tiempo libre. ¿Planeando meticulosamente? ¿Qué es?
