traduções de Rock e Metal

Space Oddity - David Bowie

Base de controle chamando Major Tom
Base de controle chamando Major Tom
Tome suas pílulas de proteína e coloque seu capacete

Base de controle chamando Major Tom (dez, nove, oito, sete)
Iniciando contagem regressiva, motores ligados (seis, cinco, quatro, três)
Cheque a ignição, e que o amor de Deus esteja com você (dois, um, decolar)

Aqui é a base de controle para Major Tom
Você realmente conseguiu
E os jornais querem saber a marca de camisa que você usa
Agora é hora de sair da cápsula, se conseguir

Aqui é Major Tom para a base de controle
Estou passando pela porta
E flutuando de um jeito muito peculiar
E as estrelas parecem bem diferentes hoje

Pois aqui estou eu, sentado numa lata velha
Bem acima do mundo
O planeta Terra é azul, e não há nada que eu possa fazer

Apesar de estar a mais de mil quilõmetros por hora
Me sinto bem imóvel
E acho que minha nave sabe que caminho tomar
Diga a minha mulher que eu a amo muito, ela sabe

Base de controle para Major Tom
Seu circuito pifou, há algo errado
Consegue me ouvir, Major Tom?
Consegue me ouvir, Major Tom?
Consegue me ouvir, Major Tom?
Consegue?

Aqui estou eu, flutuando em volta da minha lata velha
Bem acima da Lua
O planeta Terra é azul, e não há nada que eu possa fazer