Restauración (Traducción)

13. La peonia púrpura

Un intento de asesinato y un complot descubierto.

Jiang Cheng no aceptó la invitación formal para unirse a la cacería. Su orgullo, su maldito orgullo, no lo permitirá, no cuando aún no ha escuchado una disculpa de su sobrino.

Lo más probable es que su sobrino esté en el mismo barco, si no peor. Conoce demasiado bien al chico. Jiang Cheng puede estar orgulloso, pero Jin Ling es otra cosa. El niño se ha parecido a su padre, y cuando se trata de orgullo (léase: esnobismo), nadie podría vencer a los Lanling Jins. Ambos reconocen que están parcialmente equivocados, pero no están dispuestos a dar el primer paso de ceder.

Si hace una aparición formal en la cacería nocturna, terminarán intercambiando peleas verbales durante toda la noche. Ya puede imaginarlo: el niño avergonzado de que su tío todavía lo supervise mientras que todos los demás discípulos son independientes, ataca a Jiang Cheng, quien luego responde. Ahora que lo pienso, ¿cuándo comenzó a deteriorarse su relación?

Pero aunque todavía no están en términos amistosos, Jiang Cheng todavía tiene el deber de cuidar a su sobrino. Con la investigación aún en curso y el perpetrador en algún lugar, Jin Ling permanece en una posición vulnerable.

Irónicamente, Cloud Recesses se ha convertido en un refugio para el niño, donde Lan Xichen y los otros discípulos pueden cuidarlo. Pero una vez que salen de los recintos de la Secta Lan, podrían introducirse muchos peligros potencialmente nuevos e impredecibles.

Entonces, Jiang Cheng decide seguir en las sombras, es decir, acechando al grupo de adolescentes, por indecoroso que sea.

La caza nocturna se lleva a cabo en el antiguo territorio Wen, un lugar que alberga demasiados malos recuerdos. Tras la desaparición de la Secta Wen, toda el área había caído en un estado de caos. Durante un tiempo, la Secta Jin gobernada por Jin Guangshan había reclamado el área. Sin embargo, la tiranía de la antigua Secta Wen sembró mucho descontento entre las sectas que aún se estaban recuperando de la Campaña Sunshot. La gente impugnó con vehemencia la afirmación de la Secta Jin. Nadie quería despertarse para ver peonías doradas justo contra la frontera de su secta a la mañana siguiente.

Después de un extenso debate, finalmente se decidió que Qishan será designada como una zona libre de sectas de cultivo, a excepción de la Ciudad Sin Noche, que se había convertido en un centro de conferencias. En cambio, las familias ricas de comerciantes se congregaron y formaron una poderosa alianza que controlaba el comercio en la zona.

Hoy, Qishan es en gran medida una próspera zona de actividades comerciales.

A pesar de los cambios, Jiang Cheng siente que se le erizan los pelos en el momento en que entra en Qishan. Odia el área, odia la historia detrás de ella, odia la posibilidad de que algunos de los cadáveres de la Secta Wen estén enterrados debajo de los caminos por los que camina, y la posibilidad de que todavía queden miembros de la Secta Wen escondidos allí.

Aunque el consenso público es que la Secta Wen y todos sus miembros fueron aniquilados, Jiang Cheng sabe que muchos escaparon. La Secta Wen consta de muchas sectas más pequeñas que fueron anexadas por la fuerza, y que rápidamente desertaron y saltaron de los botes cuando vieron morir a la Secta Wen. En algún lugar, todavía podría haber docenas, si no cientos, de ex miembros de la Secta Wen, que ahora se unieron o formaron nuevas sectas, o simplemente abandonaron el cultivo y se volvieron hacia la vida de un plebeyo.

Cómo el objetivo de la cacería nocturna de esta noche sorteó las sectas circundantes y llegó a Qishan es un misterio. Los informes dicen que el demonio apareció hace quince días, matando y devorando a los aldeanos que estaban fuera a altas horas de la noche. Como resultado, la ciudad y muchos pueblos y aldeas de los alrededores han impuesto un estricto toque de queda nocturno, por lo que el grupo de caza nocturna no debe preocuparse por dañar accidentalmente a los civiles durante su caza.