Destiny [BTS Fanfiction]

Çevirmen

Agustyoongi
Merhaba.

Bts_lover
Merhaba!
Nasılsınız?
Biası Yoongi olan biriyle kavga etmeye hazır değilim o yüzden lütfen nazik olun .,.

Agustyoongi
Teşekkürler.
Çok içtensiniz.
Siz Nasılsınız?
Ve amacım kavga etmek değildi, bu da nereden çıktı şimdi?
Yoongi kavgacı birisi bile değil -,-
Gerçekten sizi kınıyorum -,-

Bts_lover
Asıl ben teşekkür ederim.
Hayır hayır hayır beni yanlış anladınız...
Genelde yayımladıklarım hakkında olumlu diyebileceğimiz türden özel mesajlar almıyorum
Siz de atınca...
Kavgacı olduğundan ziyade kavga ederse öldürebilecek bir cinsten olduğunu ifade etmek istemiştim.
Hayatta kalmak istiyorum...
Bilirsiniz.
Jungkook öyle diyor.
ELBETTE SÖZLERİ SUGA YAZDI AMA JUNGKOOK SESLENDİRİYOR DEMEK İSTEDİM..
ah...
Batırdım...

Agustyoongi
Çok şey yaşamışsınız...
Bu kadar anlatmanızı beklemiyordum...
Biraz üzüldüm açıkçası.
Sizi germek istememiştim, lütfen kusura bakmayın.
Ve sorun değil.
Ne tipte hayranlarla uğraştığınızı tahmin bile edemedim şu anda...
Lütfen kendiniz olun, alınganlık yapmayacağına söz veriyorum.

Bts_lover
Hayır, sorun değil.
Sonrasında bir problem oluşmaması adına her şeyi söylemek istedim.
Psikolojik açıdan da zor bir yıl, biliyorsunuz ya...

Agustyoongi
Gerçekten büyük bir faciaydı...
İnsanların birbirini acımasızca ezdiği bir manzara...
Hala sağlıklı ve hayatta olmanız güzel.

Bts_lover
Sizin de öyle...
Dikkatli olun lütfen.

Agustyoongi
Siz de öyle...

Bts_lover
Bu arada ne demek istiyordunuz?
Biraz lafı ağzınıza tıkmış gibi oldum.
Kusura bakmayın lütfen.

Agustyoongi
Ne kadar çok özür dilediniz öyle...
Kabul etmekten yoruldum resmen.

Bts_lover
Elimde değil.
Rahatsız mı oldunuz?

Agustyoongi
Pek sayılmaz ama sizi böyle çok ezerler.
Güçlü durun.
Yanlış bir şey yapmıyorsunuz neticede.
Kendinize güvenin

Bts_lover
Öyle mi?

Agustyoongi
Tanrı aşkına... bu devirde kim yetişkin içerik okuyup izlemiyor?
Yazmak sizi suçlu yapmaz, tıpkı okumanın bizi suçlu yapmadığı gibi.

Bts_lover
Gerçekten içime su serpildi.
Çok kibarsınız.
Teşekkürler.

Agustyoongi
Kaleminizi çok beğendim.
Tüm bu konuşmaların amacı aslında buydu :)
Size bunu söylemek istemiştim.

Bts_lover
Ah... ne?
Yani...
Üzgünüm, tam olarak ne demek istediğinizi anlayamadım?

Agustyoongi
Kaleminiz...
Kitaplarınız yani.
Gerçekten hoşuma gitti.
Bana bile böyle bir olay yaşanmış gibi hissettirdi.
Biraz hissiz birisi olduğumu söylerler, okuduklarımdan net bir şekilde etkilenmem.
Ama sizinkiler bir başkaydı. Bunu bilmeniz ve yaptığınız bu işe devam etmeniz gerektiğini düşündüm.
Özellikle son yazdığınız kurgudaki dipnot tedirgin ediciydi. Neden bıraktınız ki?

Bts_lover
Öyle mi?
Hangilerini sevmiştiniz?
Sanırım siteyi çöktürecek kadar şey yazıp yayımladım.
Uygulamanın hala beni buradan kovmamış olması çok güzel...
Aslında sadece yorulmuştum...
Ve kimsenin umursadığını da sanmıyordum...

Agustyoongi
Şey...
Kıskançlık isimli olan çok gerçekçi hissettirmişti.
Bazılarıyla gurur duymuyor musunuz yoksa?
Bu çok acı verici...
Ben hepsini okumuş ve beğenmiştim oysa.
Umarım bu kısa tatilinizden sonra sizi yine klavye başında görebiliriz.

Bts_lover
Ah, neden duymayayım?
Ben de ilk okuduğumda gerçek gibi hissetmiştim.
Bu yüzden çevirmenliğini üstlendim.

Agustyoongi
Gerçekten mi?
Siz yazmadınız mı?
Hangi dilden çevirdiniz?
Gerçekten çok hisli birisi yazmış gibi duruyor.
İliklerime kadar acı ve aşkın alevler arasındaki işkence dolu dansını izlediğimi hissettim.

Bts_lover
Hayatım boyunca duyduğum en güzel açıklama bu olabilir... ben bile tam olarak anlam veremiyordum neler hissettirdiklerine. Kelimelerle aranız çok iyi gerçekten.
Ah, maalesef ki ben yazmadım, tanrı bu gücü dünyanın öbür ucundaki bir kıza vermek istemiş.
Ben sadece aracı oldum diyelim.
Kendi dilinde hatrı sayılır bir okunması vardı.
Gerçekten de hatrının sayılması gerekilirmiş, anlaşıldığı üzere.

Agustyoongi
Bu nazik iltifatınızı kabul ediyorum, teşekkürler.
Bir kız, ha? Daha iç yumuşatan şeyler beklerdim oysa... kalbimi söküp attı çoğu zaman.
Oh... özür dilerim o halde :) size kötü hissettirmek istememiştim.
Sadece yazarıyla tanışmak istemiştim.
Daha önce kimse beni kelimelerle etkileyememişti.
Yazar olarak göründüğünüz için de bir an karışıklık çıkıverdi işte.

Bts_lover
İsterseniz size hesabını verebilirim.
Eminim o da sizinle tanışmak isteyecektir.
Bana bile saatlerce kurgularını ve onları nasıl oluşturduğunu anlattı.
Gerçekten sempatik birisi.
Ve oldukça da sıcakkanlı.

Agustyoongi
Çok memnun olurum.
Onunla o kurgular hakkında konuşmayı çok isterim.

Bts_lover
Blackcygnus
Hesabın adı.
Kendisi yabancı ama eminim anlaşabilirsiniz.
Biz anlaşabilmiştik neticede...

Agustyoongi
Tekrar çok teşekkür ederim.
Ve çevirmenlik yapmanız konusunda da okuyan herkes size minnettar olmalı.
Gerçekten güzel bir eser.
İlk önce de ben... Size gerçekten minnettarım.

Bts_lover
Ah, umarım öyledir.
Ben gerçekten beğenmiştim.
Övgü dolu sözleriniz için teşekkürler.
Bu arada... asıl yazarının kitaplarıyla gurur duymadığını da eklemek isterim.
O sadece... bilirsiniz...
Yazmak için yazdığını söylüyordu.
Bunların tam anlamıyla edebi bir değere sahip olmadığı konusunda diretip sinir krizi geçirtebilir.
Uyarımı yapmak istedim :) öfkeden bilgisayarımı parçalamama ramak kalmıştı.

Agustyoongi
Anlıyorum...
Teşekkürler tekrar.
Umarım daha çok çevirilerinizi görebiliriz.
Ya da eserlerinizi.
Bana ikisi de uyar açıkçası. Uykusuz gecelerime hükmediyorlar çünkü.

Bts_lover
Gerçekten gururum okşandı.
Çok teşekkürler.
Umarım başka eserlerde tekrar görüşebilme fırsatımız olur.

Agustyoongi
Umarım :')
İyi akşamlar.

Bts_lover
İyi akşamlar :)