HOW TO BE A LADY Tewkesbury [TRADUCCIÓN]

02

Bajé las escaleras, mi vestido atado en mis manos para poder caminar con facilidad cuando vi a Enola de pie con la espalda contra la pared. Arqueé una ceja y ella me hizo callar, haciéndome señas.

Caminé en silencio hasta aquí, vislumbrando a Mycroft y Sherlock en la habitación, jugando un intenso juego de billar. Escuché el pequeño tintineo de las bolas de billar chocando entre sí mientras permanecía en silencio, tratando de escuchar lo que decían mis hermanos.

-Esta es mi casa, no la de ella, y lo ha sido desde que murió mi padre- Escuché a Mycroft predicar y me mordí el labio, dándome cuenta de quiénes estaban hablando-Ella pidió dieciséis años para criar tanto a Amelie como a Enola. Se los di, ¿y por eso merezco que me roben? No soy el villano aquí-dijo con enfado en su voz

-Quizá necesitaba el dinero-sugirió Sherlock-Claramente no lo haces. ¿O el gobierno te ha recortado el salario?-pregunto

-Siempre es lo mismo, ¿no es así?- Dijo Mycroft con un suspiro-Siempre lo mismo. No nos vemos durante meses, y luego irrumpes sin cuidado y me condenas con tus bon mots-

La Sra. Lane pasó junto a nosotros dos, una bandeja en sus manos mientras entraba a la sala de billar.

-Simplemente preguntando-Sherlock dijo simplemente.

-Estás juzgando-Mycroft dijo con desagrado-Estás juzgando algo por lo que no te hiciste responsable. Nunca has mostrado interés en esta familia-

-No quiero juzgar-Sherlock dijo en voz baja y miré a Enola que estaba estudiando profundamente la conversación.

-Tenemos dos problemas como yo lo veo-comenzó Mycroft.-Uno, encontrar un internado que esté dispuesto a aceptar tanto a Enola como a Amelie para que no se conviertan en un completo fracaso en este mundo-

Mis ojos se abrieron cuando me giré para mirar a Enola, cuya expresión coincidía con la mía. Mis puños se apretaron a mis costados mientras escuchaba.

-Eso, estoy en proceso de resolverlo con la esperanza de un viejo amigo- Mycroft dijo con confianza-Y dos, encontrar a la madre. El primero es mi problema, el segundo lo considero tuyo-comento

-Las chicas pueden preferir quedarse aquí-Sherlock le dijo y miré a los ojos de la Sra. Lane mientras salía de la habitación, con una expresión de preocupación en su rostro-Podrías conseguir una institutriz-

-Necesitan una mano firme, Sherlock- Mycroft dijo con severidad-Tenemos que romperlos, luego construirlos. En ausencia de la madre, son mi pupilo. Una mujer salvaje y peligrosa crió a dos niños salvajes-

-Parecen inteligentes-comentó Sherlock.

Con la ayuda de la señorita Harrison, haremos que ambos sean aceptables para la sociedad. Mycroft dijo con orgullo-Padre estaría revolviéndose en su tumba. Dos salvajes sin educación, mal vestidos y mal educados-