HOW TO BE A LADY Tewkesbury [TRADUCCIÓN]

03

Estaba sentado en el árbol, solo una rama más alta que Enola mientras la veía garabatear con enojo en una página. Una pequeña risa salió de mis labios cuando vi lo que estaba dibujando, sacudiendo mi cabeza hacia la chica. Su rostro estaba lleno de concentración cuando su lápiz se partió debido a la presión de lo duro que estaba dibujando.

Miré hacia abajo cuando vi a Sherlock acercarse y colocarse al pie del árbol.

-También disfruto de un boceto- Dijo pacíficamente y la cabeza de Enola se levantó con molestia. -Me ayuda a pensar, procesar mis pensamientos-

-Me ayuda a hacer lo mismo- Enola respondió, cerrando su libro con un suspiro. La página en la que había estado dibujando se cayó del libro y dejó escapar un gruñido cuando cayó hacia el suelo. Sherlock lo atrapó en el aire, mirándolo con interés. Dejó escapar una risita mientras lo miraba, sus labios formando una sonrisa.

-Una caricatura- Dijo, divertido-Tal vez sea mejor si Mycroft no lo ve-.

-Eso sería mucho mejor- Comenté, mirando el dibujo de Mycroft.

-¿Tienen la intención de quedarse allí arriba?- Nos preguntó, mirando hacia arriba mientras levantaba una ceja.

-Esperábamos un poco de privacidad-Enola dijo, sus labios formando una línea apretada.

-Saben, lo último que recuerdo, ambos eran unas pequeñas y tímidas- Dijo Sherlock, con la cabeza apoyada contra el tronco del árbol-Bueno, Enola de todos modos. Tenías un cono de pino envuelto en lana, lo arrastrabas contigo dondequiera que fueras, llamándolo Dash. Alguien te dijo que el Príncipe Victoria tenía un Cavalier King Charles Spaniel llamado Dash, y tú querías lo mismo. Incluso le dio un ataque cuando Amelie una vez se paró encima por accidente-

Sonreí un poco, sin recordar nada de esto, pero se sentía bien recordar esos días.

-y Amelie, nunca vamos a persuadirte de que te pongas pantalones-dijo Sherlock, y una carcajada salió de sus labios mientras yo jadeaba de vergüenza-Tu trasero siempre estuvo desnudo-

Suspiré, rodando los ojos un poco mientras seguía a Enola por el árbol, apartándome el cabello de los ojos.

-Creo que esos son todos los recuerdos que tengo-Sherlock dijo con calma, asintiendo levemente con la cabeza.

-Gracias. Si ahora pudieras olvidarlos a todos-Enola sugirió mientras volvía a subir al suelo-¿Un cono de pino llamado Dash? ¡Eso suena ridículo!-

-Papá te perseguía por todo el lugar, gritando, ¡saca a ese maldito perro de mi casa!-Sherlock dijo con una sonrisa. Hubo un pequeño silencio mientras me apoyaba en la rama más baja, balanceando las piernas.

-¿Por qué nunca nos visitaste?-Pregunté en voz baja, mis ojos sin dejar mis manos. Sherlock me miró con un suspiro.

-Llevo una vida ocupada- Dijo simplemente, su cabeza bajando ligeramente.

-¿Por qué nunca escribiste?-Enola empujó, saltando al suelo con un suspiro mientras yo la seguía lentamente.

-¿Alguna de ustedes se habría preocupado por mis cartas?-preguntó, mirándonos a los dos.

-Sí.-Ambos respondimos rápidamente sincronizados y él suspiró.

-Guardamos todos los recortes de todos los casos tuyos que pudimos encontrar- Enola le dijo, sentándose a su lado.

-Eso es halagador- Sherlock dijo con una sonrisa.

-Y, sin embargo, fue necesaria la desaparición de nuestra madre para traerte a casa-Dije, mis labios se torcieron hacia abajo en un ceño fruncido-Tenía la intención de irse. No va a volver-

-No-dijo Sherlock, sacudiendo su cabeza hacia mí-Pero la verdad es que mamá siempre tuvo una razón para todo. Su propia manera de hacer las cosas. Y ese tipo de misterios siempre son los más satisfactorios de descifrar-

-¡No quiero un misterio, Sherlock!-dijo Enola, levantando la voz. -¡Quiero que vuelva mi madre! Quiero que la vida vuelva a la normalidad-

-Estás siendo emocional-Sherlock dijo simplemente y su rostro cayó.-Es comprensible, pero innecesario. Busca lo que hay allí, no lo que quieres que esté allí. Verás la verdad muy pronto-

No dijo nada más, simplemente se puso de pie y se alejó, dejándonos a las dos junto al árbol.