Lady Libertad

Capítulo once

Antes de que se convirtiera en un escándalo, era una noticia.

La señorita Anastasia Skavronsky, hija del conde Pavel Skavronsky, había sido bailarina en un pequeño teatro de Edimburgo durante el último año.

Y la noticia estalló en una cálida y soleada tarde de martes, liberada con indiferencia como un colibrí fuera de una jaula, poniendo las lenguas de todos los miembros de la sociedad inglesa en movimiento. Se quedó en el aire por un momento, batiendo las alas, antes de avanzar en todas direcciones. A medida que las implicaciones de tales noticias se acumularon y ganaron impulso, se transformó en algo mucho más feo. En un deleite pernicioso, atravesó Londres, a lo largo de las arterias hacia el corazón de la ciudad, se deslizó en las tiendas más allá del mostrador y entre los puestos del mercado de Covent Garden, se arrastró debajo de las mesas de todas las terrazas de las panaderías y clubes de caballeros hasta que finalmente ubicado en la sala de estar de cada familia aristocrática.

Aquí fue donde después de que se diseccionó, comentó, se quedó boquiabierto, se rió o se predicó, la noticia se convirtió en un escándalo. Y un escándalo no era fácil de sofocar.

Las reacciones fueron variadas. Estaban los autoproclamados jueces de carácter que decían que siempre habían percibido el lado travieso de la hija del conde a pesar de sus modales encomiables; hubo los más honestos que, sin embargo, exhibieron una gran conmoción y una medida bien medida de horror al escuchar la noticia como una prenda de su propia virtud.

Un escándalo era como una mancha de vino tinto en la seda: más allá del blanco inmaculado que se ensuciaba para siempre por el tono granate, los miles de hilos de la tela se hinchaban y alteraban su forma impecable, distorsionando la estructura general del intrincado tejido sin posibilidad de reparación. Fue sobre todo esto último, y su imperdonable incumplimiento de una composición rigurosa y ancestral, lo que verdaderamente hizo repulsivo a la vista el tejido y lo despojó de su título de seda.

Un escándalo funcionaba así. Y aunque no quedó ninguna duda de que Anastasia Skavronsky iba a ser vista y tratada como una paria, la siguiente discusión fue si debería extenderse a toda su familia también. Hubo quienes argumentaron que el conde y la condesa ciertamente no habrían aprobado deliberadamente arreglos tan inadecuados para su hija y que, ciertamente, deberían haber sido engañados tanto como cualquier otra persona; luego estaban los que se apresuraron a invocar la vieja, y por lo tanto sabia, máxima de que la manzana no cayó lejos del árbol, y que el secreto descubierto de Anastasia Skavronsky era un testimonio de las faltas de su familia.

Irina Skavronsky fue mencionada una buena cantidad de tiempo y, a menudo, se usó como evidencia para defender a la familia. Fue pintada como un dechado de honor, teniendo en gracia y virtud lo que criminalmente le faltaba a su hermana mayor. Fue descrita como amable donde Anastasia era vista como astuta. Elogiada por su belleza natural donde los atributos de Anastasia se consideraban seductores y engañosos. Respetada por sus modales inquebrantables donde los de su hermana, mínimos o satisfactorios a lo sumo, traicionaban su naturaleza.

Y debido a que Irina Skavronsky era la debutante favorita de la Corte esta temporada y sin duda destinada a un matrimonio ventajoso, parecía muy injusto, pero lo más importante socialmente peligroso, arriesgarse a convertirse en un enemigo de la familia Skavronsky.

Por lo tanto, para evitar una discordia pública y al mismo tiempo preservar el honor de la sociedad inglesa y su futuro duradero, se encontró un consenso.

Olga había estado paseando por la habitación durante varios minutos, desgastando la nueva alfombra persa extendida en el suelo de la sala de estar, un trozo de papel parcialmente arrugado en su fuerte agarre.