That Boy ¦ Hwang Hyunjin SKZ ¦

55

« Où allons-nous exactement ? » demande ma mère d'un air soupçonneux, en regardant son environnement alors que nous entrons dans le grand quartier où vit Hyunjin.

Elle est comme ça depuis que je l'ai fait quitter la maison, posant continuellement des questions sur où et qui nous allons rencontrer. C'est compréhensible - je voudrais savoir aussi - mais c'est une des choses dont Hyunjin et moi n'avons pas parlé, que répondre à des questions comme celle-ci ?

"Juste quelque part" je réponds vaguement pour la énième fois alors que je marche un peu devant elle. Cela m'a surpris qu'elle me suive toujours, même si je ne donne que des réponses vides de sens à ses questions pressantes.

Mais qu'est-ce que je suis censé dire ? Oh salut maman, tu es sur le point de rencontrer la mère de mon petit ami qui pourrait, espérons-le, être une sorte de soutien moral pour toi parce qu'elle a vécu la même chose. C'est essentiellement ce que nous lui dirons là-bas, mais j'ai l'impression qu'elle ne ferait pas de scène quand nous serions à l'intérieur de la maison d'un étranger. J'ai aussi l'impression que la mère de Hyunjin l'approchera d'une manière plus sensée.

"Tu agis bizarrement" marmonne ma mère d'un ton accusateur. Mais c'est le premier type de plainte que j'ai entendu jusqu'à présent et nous y sommes presque."Je sais, je suis désolée" j'avoue, même si je ne me sens pas du tout désolée. Tout ce que je ressens en ce moment, c'est la peur. Cela pourrait très mal tourner et je ne saurais pas comment réparer les choses si elles s'aggravaient encore plus.

Une autre bouffée de peur déferle sur mon corps alors que la maison de Hyunjin apparaît. Je garde mon rythme régulier alors que je marche en avant, mon pas ne faiblit pas alors que je marche vers une certaine porte d'entrée.

Je réajuste rapidement l'écharpe colorée autour de mon cou, plus par habitude nerveuse qu'autre chose. Même ma mère semble nerveuse, observant prudemment ce qui l'entoure.

Avant qu'elle n'ait une chance de s'enfuir, je sonne à la porte et un doux écho se fait entendre de l'autre côté de la porte. Et puis la porte d'entrée s'ouvre, révélant le sourire amical de la mère de Hyunjin. Un sentiment de soulagement m'envahit presque instantanément. Je n'ai plus rien à faire moi-même.

"Chaelin-ah, entres !" elle me salue et je mets le pied à l'intérieur de la maison, faisant signe à ma mère de nous suivre.

Son visage est un gros point d'interrogation alors que nous traversons le couloir et entrons dans la cuisine géante. Je peux la voir penser, qui est cette femme et qu'est-ce que je fais avec elle ?"

"Asseyez-vous s'il vous plaît" La mère de Hyunjin nous invite et nous prenons tous les deux une chaise pour nous asseoir. La tension monte, ainsi que ma peur, toutes deux alimentées par le malaise qui émane de ma mère.

"Je m'appelle Hwang Hyemin, s'il vous plaît appelez-moi Hyemin", la femme se présente avec une petite révérence. « Voulez-vous quelque chose à boire ?"

"Lee Chunja" répond ma mère avec hésitation. "Merci, mais c'est bon."

Un instant plus tard, la mère de Hyunjin s'assied en face de nous avec une tasse de café fumante serrée dans ses mains. Son sourire est doux mais sérieux alors qu'elle nous regarde, espérant probablement mettre ma mère un peu plus à l'aise.

La tension est toujours aussi tendu.

"Pourquoi suis-je ici?" demande ma mère avec méfiance, en jetant un coup d'œil autour de la cuisine comme si cela lui donnerait la réponse. "Et comment connais-tu cette femme ?"

Je grimace un peu à ses mots grossiers, mais la mère de Hyunjin ne semble pas impressionnée par eux. Mon petit ami n'a pas obtenu sa patience et sa persévérance d'un étranger, c'est évident.

"C'est la mère de quelqu'un" je réponds vaguement. Si je lui disais qu'elle est la mère de mon copain, la cuisine serait trop petite.

L'idée que Hyunjin est à l'étage me rend agitée, j'aimerais pouvoir aller le voir en ce moment même, au lieu d'être assise ici dans la cuisine avec l'air chargé de tension.

Mais je sais que je ne peux pas. Je ne fais pas du tout confiance à ma mère et la laisser seule ne semble pas être une option disponible. Même si je ne peux rien faire une fois qu'elle panique complètement, je me sens responsable d'elle et de ses actions.

"J'aurais aimé qu'il y ait une manière subtile de dire cela, mais malheureusement, il ne semble pas y en avoir une", commence Mme Hwang, parlant de la même manière que Hyunjin avait l'habitude de me parler, prudente mais avec une confiance évidente dans leur ton.

Ses paroles me déstabilisent. Il n'y a pas de moyen subtil. Elle dira simplement ce qui ne va pas et nous ne pourrons rien faire d'autre qu'attendre la réaction de ma mère. Elle est comme le temps et ça me rend mal à l'aise de savoir à quel point elle peut être imprévisible.

"J'ai rencontré Chaelin il y a quelque temps" commence la femme en croisant les mains sur la table. "Pas en personne, mais j'en savais encore beaucoup sur elle. Je connaissais ses hauts et ses bas dans la vie et la situation à la maison a également été racontée."

Ma mère se raidit et moi aussi parce que c'était vraiment direct. Je jette un coup d'œil à ma mère depuis ma vision périphérique pour la voir gigoter avec ses doigts, regardant attentivement devant elle. Même avec son manteau, je peux voir à quel point son corps est tendu. Elle est comme une bombe prête à exploser.

La question est quand ?

Mme Hwang garde son calme et que ce soit vrai ou faux, cela semble assez convaincant pour que je le croie.

"Je sais ce que vous avez traversé, je sais ce que ça a fait à vous et Chaelin. Et ça me rend triste de voir deux femmes souffrir des choix d'un idiot."

Ses mots semblent remuer quelque chose chez ma mère. Elle déglutit, cligne des yeux furieusement pendant un moment, mais les signes de colère restent absents, à ma grande surprise.

"Je sais que c'était dur d'être trahi par votre mari, un coup de poignard dans le cœur. Mais pensez-y, Chaelin a non seulement perdu son père mais aussi sa mère à ce moment précis."

Mme Hwang devient plus confiante alors que ma mère semble réfléchir à chaque mot qu'elle prononce, les assimilant et absorbant leur signification.

"Vous n'êtes pas seule, Mme Lee. J'ai été là aussi. Mon mari m'a trahi aussi, me laissant brisée. Mais j'avais un enfant à prendre en charge, et avec lui, j'ai surmonté mon ex. Je devait le faire, pour son bien."

Ma mère hoche lentement la tête, avant de finalement parler. "J'ai complètement perdu la tête quand c'est arrivé." marmonne-t-elle, comme si elle était au bord des larmes. "Je ne savais plus comment le réparer, c'était juste... perdu et ça l'est toujours."

La mère de Hyunjin hoche la tête avec sympathie, et encore une fois, elle me rappelle son fils. Ils partagent la même patience et cela me met à l'aise.

"J'ai appris à vivre avec ça au bout d'un moment" dit doucement la femme. «Cela a laissé une blessure qui ne guérira jamais et je ne me vois plus jamais sortir avec quelqu'un. Mais cela a fait de moi une autre personne, forte et indépendante. Et c'est pourquoi je veux vous aider, être là pour vous. Nous avons vécu la même chose et j'espère être le soutien dont vous avez besoin. Chaelin a besoin de vous, en tant que maman."

Ses mots m'ont frappé fort et soudain j'ai ressenti l'envie de pleurer. J'ai besoin d'elle, vraiment. Je veux que ma mère revienne. Elle me manque.Ma mère reste silencieuse, mais la guerre qui fait rage derrière ses yeux est évidente. La parole de Mme Hwang a laissé son impact et ses yeux brillent. Personne ne lui a jamais dit cela. Personne ne s'est jamais soucié assez pour lui donner un coup de main quand les choses étaient difficiles.

Elle n'est pas une mauvaise personne. Elle est brisée, laissée sans personne pour la réparer. Elle a été seule avec sa misère pendant si longtemps qu'elle est devenue la misère, elle-même.

"Chaelin a besoin de moi" répète lentement ma mère. "Mais je ne suis pas assez bonne pour faire ça."

"Peut-être pas encore" répond honnêtement l'autre. « Mais vous le serez, j'en suis sûr. Veuillez accepter mon aide."

Elle étend sa main au-dessus de la table et ma mère la fixe, perdue dans ses pensées, avant d'y placer à contrecœur sa propre main.

"Pour Chaelin" Elle chuchote.

La mère de Hyunjin sourit chaleureusement et la première larme s'échappe enfin de ma paupière, coulant sur ma joue. Ma mère le remarque et pose maladroitement une main sur mon épaule. Sa main est froide mais c'est le premier signe d'affection depuis longtemps et ça me réchauffe.

Ça reste silencieux pendant un moment mais c'est bien. Tout le monde a beaucoup à penser et nous avons tous besoin de temps pour cela. Cette conversation est longue à traiter, mais plus j'y pense, plus j'ai de l'espoir. Elle est prête à essayer.

Au bout d'un moment, ma mère se lève, attrape son sac à main et regarde maladroitement M. Hwang."Je rentre" elle annonce. "Merci pour tout...Hyemin."

Avec un autre sourire chaleureux, l'autre se lève également et ensemble, elles disparaissent dans le couloir. Je profite de cette chance pour partir. Il n'y a qu'un seul endroit où je veux être après ça.

Dans les bras de Hyunjin.