One Night (Zayn Malik) - Book 1[Russian Translation] #Wattys2015

Глава 19

Песни:

* The Civil Wars - Poison And Wine

* Rihanna - Stay

* AndrewBelle - InMyVeins

- Меня НЕ просили идти на это свидания. Я вызвался добровольно, - бормочет он, глядя на проезжающие машины. Я поднимаю бровь, и чувствую, как мое сердце начало бешено биться. На мгновение я не могу ничего сказать, лишившись дара речи из-за его идеи пойти ДОБРОВОЛЬНО на это свидание.

- Добровольно? - Я могу услышать надежду в своем голосе, и я знаю, что он тоже может.

- Ты была первой девушкой, которая убежала от меня, после проведенной со мной ночи, - заявляет он. Вот почему он вызвался добровольно?

- Все же у нас ничего не было, - я противоречу, складывая руки. Если это было сутью дела, тогда я полностью запуталась.

- Тебе не показалось странным, что после двух недель учебы я как-то попал в твой класс по психологии? - Он бегло смотрит на меня, и я раскладываю руки, выпрямляясь. Я начала быстро вспоминать. Я была слишком потрясенной, чтобы думать о том, почему он присоединился в класс.

- Значит, ты присоединился в мой класс, чтобы придираться ко мне? - Я спрашиваю, запутавшись.

- Нет, Джульетта, - рявкнул он. - Может ли у нас быть честный разговор ..., - его голос мягкий и тихий.

- Мы не чужие, поэтому я не уверена, что это сработает так же как раньше, - я напоминаю ему, пытаясь обделать его в игре. Он бросает мне предостерегающий взгляд, означая, что он не хочет слышать этого, поэтому я вздыхаю, устраиваясь поудобнее в карете. - Конечно, честный разговор. Я не скажу никому, - я обещаю.

- Нет, я просто не хочу честного разговора, никаких правил, ничего, кроме честности, - мои глаза расширились еще больше, чем считалось возможным. Что ему нужно от меня? Чего же он может хотеть от меня? Если честно, то у меня нет никаких тайн ... кроме того, что он постоянно в моих мыслях.

- Хорошо, - я медленно соглашаюсь. Он облизывает свои губы и делает глубокий вздох. Он не смотрит на меня, он просто сосредоточен прямо перед собой.

- Я ... я не могу выкинуть тебя из своей головы с той ночи ... Той ночью я рассказал тебе много нового о себе, открылся, и по некоторым причинам я доверился тебе. Я не могу выкинуть из своей головы, то, что ты рассказала мне, - мои истории даже не интересные ...