One Night (Zayn Malik) - Book 1[Russian Translation] #Wattys2015

Глава 23

Песни:

Tal Bachman - She's So High

Tyrone Wells - This is Beautiful

На другой день на занятие Зейну, кажется лучше. Он не выглядит измученным, он побрился и привел себя в порядок.

Мы не разговариваем во время урока, хотя я хочу выболтнуть ему о том, что Гарри пригласил меня завтра в маленькое путешествие по дому его тети. Я не могу найти в себе силы, чтобы сделать это, я не хочу ругаться или спорить с ним. Вместо этого я просто сосредотачиваюсь на своей работе, а он сосредоточен на... что бы это ни было, он занимается на этом уроке.

В классе литературы я нахожу Линдси, и сразу же решаюсь рассказать ей о нашем приглашении. Она в шоке, около тридцати секунд она смотрела на меня с открытым ртом.

- Линдси..., - я трогаю её за руку с беспокойством. Она резко пронзительно закричала от радости и обняла меня. Я не могу не засмеяться над её реакцией, это заставляет меня чувствовать себя, как будто я сделала милосердный поступок для кого-то, кто в беде.

- Ты потрясающая! Ты сделала мою жизнь! - она смеётся, и я сажусь рядом с ней.

- Рада, что смогла быть полезной, - я шучу, склоняя голову перед ней, как будто бы я была её служанкой.

- Так, мы, правда, будем все тусоваться в каком-то тетином доме парня? - она спрашивает для уточнения.

- Судя по всему, это большой дом, - я смеюсь. Интересно, насколько он был большим. И почему некоторые из семьи Зейна живут здесь в Боулдере, и является ли этой причиной, почему он приехал в Боулдер? Я вспоминаю наш разговор в ту первую ночь, когда я спросила его, что его привело сюда, а он отмахнулся от этого.

~~~

Наступила пятница. Неделя прошла хорошо, Зейн игнорировал меня, хотя он тайно наблюдал за мной. После того, как закончились мои занятия, мы с Линдси пошли в общежитие, где Найл и Сара ждали нас. Когда мы заходим в комнату, то видим там Найла и Сару сидящими за кухонным столом, они смеялись, как всегда.

- Привет, ребята, - я улыбаюсь, и Линдси стоит позади меня. - Это Линдси. Линдси, это моя лучшая подруга Сара и её парень Найл, - я представляю их. Блестящие глаза Линдси улыбаются им.

- Привет, - у неё робкий голос, но приятный. Она подходит, чтобы пожать руку Сары, но Сара берет её в свои объятия. Я вижу, как Линдси расслабилась, и знаю, что она уже не будет стесняться рядом с Сарой.