One Night (Zayn Malik) - Book 1[Russian Translation] #Wattys2015

Глава 10

Возвращаюсь обратно в комнату, после кофейни. Нахожу сидящую, хихикающую Сару в своем телефоне. Найл - единственное объяснение, могу так предполагать.

- Итак, Лиам рассказал мне о братской вечеринке... - случайно начинаю разговор, снимая свой свитер, и вешаю его.

- И ты собираешься идти? - широко открывает глаза Сара, убрав их со своего телефона. Это привлекло ее внимание.

- А ты нет? - удивлено спрашиваю я. Если кто-то и пойдет, то я жду, пока первая будет Сара.

- Нет, то есть да, я иду. Найл пригласил меня вчера... Я не согласила, потому что, ну... я не думала, что ты захочешь пойти, - признается она.

- Я не... но у одного парня из братства мой учебник по химии, - говорю я, не стыдясь того, что это является моей причиной пойти на вечеринку.

- Твой учебник по химии? - спрашивает она задумчиво, нахмурив брови. Я киваю, и она развивается смехом. - Как у парня из братства оказался твой учебник по химии? - смеется она, держась за бока.

- Долгая история. Я расскажу тебе завтра. Просто весело проведи время с Найлом, - даю ей дружескую улыбку.

-Погоди, ты действительно собираешься? - спрашивает она. Она не должна осознать, как все серьезно, обо мне и моей учебе.

- Я не знаю, - признаюсь я. - Это единственная возможность забрать мой учебник назад, - указываю я. Она опять смеется и встает, беря свою сумку.

- Что ж, я собираюсь пораньше выйти, чтобы встретиться с Найлом... так, эм... увидимся там? Пожалуй?

- Наверно, - соглашаюсь я. Она быстро обнимает меня и выходит из комнаты. Сижу в своей комнате и обдумываю свои варианты. Знаю, что он хотел получить от меня. Вот почему он забрал его.  Слова Лиама воспроизводятся в моей голове, если я дам ему то, что он хочет. Он хочет мое имя, он хочет, чтобы я пришла и забрала свою книгу. Мне нужен мой учебник, чтобы пойти на занятие. Аргумент.

Встаю и не заморачиваюсь о выборе одежде. Достаю свой свитер обратно. Я не собираюсь там оставаться. Дам ему то, что он хочет - мое имя. Вот и все. Я не стану есть с его рук, и он не будет связываться со мной и моей домашней работой.

 Знаю, что мне надо убить время до темноты, так что я быстренько захожу в социальную сеть и просматриваю стену.